"impressões" - Traduction Portugais en Arabe

• بصمات
• البصمات
• طبعات
• بصماته
• الطبعات
• المطبوعات
• طباعة
• يطبع
• الإنطباعات
• الطبعاتِ
• طبعة
• بصماتها
• انطباعات
• إنطباعات
• طبعاتِ

Na ausência de impressões e fotografias identificáveis teremos de contar com o trabalho de Polícia à moda antiga.
في حالة عدم وجود بصمات تعريفية و صور سيكون علينا الإعتماد على عمل الشرطة القديم الجيد

Talvez deva pedir para analisarem as impressões digitais nela.
ربما يجب علي أخذها لفحص بصمات الأصابع عليها

Não temos impressões digitais claras, mas obtivemos umas pegadas lá fora.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Ela está tirando impressões no 407. Está lá um policia.
فهى ترفع البصمات من 407 وهناك ضابط متواجد هناك

Há 70 anos, riram-se das impressões digitais e agora pertencem à Lei.
أجل، لقد استهزأوا من البصمات قبل 70 عاماً والآن أصبحت قانونية

Eles estavam na cabine ao lado, deve haver algumas impressões digitais.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

É um renomado perito em impressões digitais e também é médico.
انت خبير بصمات اصابع مشهور وطبيب أيضاً في هذه المدينة

É possível que alguém não tocando nalguma coisa, possa deixar as suas impressões digitais em alguns objectos?
هل ممكناً لشخص لم يلمس شيئاً دون أن تكون بصمات أصابعه على ذلك الشيء ؟

Um homem pode mentir, mas as suas impressões digitais não mentem!
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

Encontramos impressões digitais do Pete Dayton por todo o lado.
وجدنا بصمات بيت دايتون في جميع أنحاء هذا المكان.

Falo das impressões digitais colocadas no local do crime.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

Para tirar impressões digitais de cartão, não há melhor.
مازالت أفضل أداة لرفع البصمات عن الورق المقوى

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Bem, então saiba que as impressões só contam metade da história.
حسناً,يجب أن أتكلم بسرعة إذاً البصمات تخبرنا نصف الحكاية فقط

Dusty, as impressões digitais ainda não deram resultado e ninguém parecido com ela foi dada como desaparecida.
فظيع,لم نجد نتائج من البصمات و لا يوجد أحد يوافق مواصفاتها تم التبليغ عنه كمفقود

Estás atrasado para as tuas aulas de impressões digitais, vamos.
أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك

Não há impressões digitais no teclado, nem mesmo as dela.
ليس هناك طبعات على لوحة المفاتيح، لَيسَ حتى لها.

As impressões digitais ensanguentadas estavam por todo o lado.
بصماته الملطخة بالدم كانت في كل أنحاء المكان.

Não há bilhete de resgate, nem impressões digitais ou sangue.
ليس هناك ملاحظة فدية، لا دليل الدمّ أو الطبعات.

Havia muitas impressões expostas no palácio, durante o período Edo.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.

As impressões na borda do cartão pertencem à nossa vítima.
انظر، طباعة على حافة البطاقة تنتمي إلى ضحية لدينا.

É a única maneira de as impressões ficarem assim.
وهذا هو السبيل الوحيد ان يطبع الحصول على مثل هذا.

Fizemos quinhentos milhões de impressões de página com marketing e RP para esta marca, Purple Moon.
ومن ثم الأن، لقد حققنا نصف مليار من الإنطباعات بالتسويق والعلاقات العامة والإعلام لهذا المنتج،بربل مون.

Ainda estou a analisar as impressões da loja do oculto.
ما زالَ يَعْملُ على تلك الطبعاتِ مِنْ الدكانِ الغامضِ.

Uma vez mais, Brook Park está a alimentar centenas de pessoas sem selos alimentares e sem impressões digitais.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

Encontrámos as impressões dela na janela destrancada no local.
حسناً , وجدنا بصماتها على فاتح الشباك بمسرحالجريمة..

A investigação em Psicologia Social sugere que somos rápidos a formar impressões duradouras sobre os outros com base nos seus comportamentos.
البحث في علم النفس الاجتماعي يشير أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين بناءً على تصرفاتهم.

Se não conseguires esquecer impressões passadas, o teu tempo aqui não será produtivo.
إذا لم تتمكن من التخلي عن إنطباعات الماضي فلا أظنك ستكون منتجا

As três impressões digitais da chaminé coincidem umas com as outras.
حَسناً، كُلّ ثلاث طبعاتِ مِنْ المدخنةِ متّسق مع بعضهم البعض.