"irás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستذهب
• ستذهبين
• ستقوم
• سوف تذهب
• ستأتين
• ما سوف
• ستراني
• ستعيشين
• وستقوم

-Sim. Tão certo como saber que irás para esta nova escola.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

Achas que irás para o Inferno, por comeres porco agridoce?
أتظن أنك ستذهب للجحيم بسبب تناولك لحم الخنزير هذا؟

Tu irás para a faculdade se for algo que realmente queiras.
ستذهبين للكليه يوما ما إن كان هذا أمر تريدينه حقاً

Tu irás a todas as casas de todos os guerreiros nesta cidade.
ستذهبين الى كل منزل لكل محارب فى المدينه

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Então irás para baixo da terra por não menos de 50 anos.
حيث سوف تذهب تحت الارض بما لا يقل عن خمسين عاما

Quando voltar irás com ele a Key West.
نعم جيد .عندما يعود ستذهب معه إلى كي ويست

Além de que irás a tribunal falar com o juiz e eles vão decidir se ficas aqui ou não.
على أية حال، ستذهب للمحكمة، وتخاطب القاضي، وسيقرّرون إذا ما كنت ستبقى هنا أم لا

irás praticar voo na Colina Cornamenta?
هل ستذهب لهضبة آنتلر لتتمرن على الطيران ؟

irás para o sistema Dagobah e aprenderás o caminho da Força com o Yoda.
ستذهب لنظام داجوبا وتتعلم طرق القوة من يودا

Agora temos que saber para onde tu irás.
الآن علينا فقط أن نعلم إلى أي جامعة ستذهب أنت

Mas antes irás ter com Lorde e com Lady Stark, pôr-te-ás de joelhos diante deles e dir-lhes-ás que lamentas muito, que estás à disposição deles e que as tuas orações estão com eles.
ولكنك ستذهب أولاً للسيد والسيدة ستارك وستركع على ركبتيك أمامهما وستخبرهم كم أنت حزين لطفلهم، وأنك في خدمتهم

irás ter com a Sra. Vaughn, explicarás por que năo estás na aula e sofrerás as consequęncias.
ستذهبين إلى الآنسه فون واشرحي لها لماذا لستِ في صفي وستعانين من العواقب

Tu irás para o céu, tal como o teu Papá. A alma é eterna minha querida.
ستذهبين الى الجنة مثل ابيك الروح خالدة يا عزيزتي

Já pensaste para onde irás depois de terça-feira?
هل فكرت أين ستذهبين بعد الثلاثاء؟ أكره وضعك خارجاً،

Não só colocaremos as provas, como tu irás filmar-me a colocá-las.
لن نقوم بتلفيق الدليل وحسب بل ستقوم بتوثيق مانقوم به

Agora, irás votar pelo gajo que deixou isso acontecer?
الان.هل ستقوم بالتصويت الذي للذي جعل هذا الشيء يحدث؟

Mas, depois sei que irás fazer algo grandioso.
و أنني على علم بأنك ستقوم بشيء كبير يوماً ما

irás a festas e vais ter casos com mulheres casadas.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

irás vê-la da nossa parte e lhe dirás que a Corte dos Milagres não a esquece.
سوف تذهب إليها من أجلنا أخبرها أننا لن ننساها

Nós vamos primeiro e depois irás tu lá ter.
نحن سنذهب أولاً ومن ثم ستأتين للإنضمام معنا لاحقاً

Queria que visses todos os aspectos do grupo que irás gerir um dia.
أردتك ان ترى كل الجوانب من الشركة لتعرفها لانك في يوم ما سوف تديرها

Será a última vez que me irás ver.
انها المره الأخير التي ستراني فيها

Enquanto viveres irás sentir-te rebaixada e conspurcada por isto.
على قدر ما تحيين ستعيشين في مهانه و تدنيس

E tu irás encontrar um successor para esta Alcateia.
وستقوم بأيجاد قائد جديد لهذا القطيع