"jogar" - Traduction Portugais en Arabe

• تلعب
• ألعب
• للعب
• العب
• اللعبة
• بلعب
• لنلعب
• سنلعب
• تلعبين
• المقامرة
• تلعبي
• لعب
• لعبت
• ستلعب
• تلعبون

Ou podia-se jogar muitas partidas num terreno pequeno, mesmo que não se soubesse que jogo se estava a jogar.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática?
أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟

Recordaram-me como eu cresci a jogar futebol nas ruas da Jordânia, com os meus irmãos e primos.
ذكروني بالطريقة التي نشأت بها ألعب كرة القدم في شوارع الأردن، مع إخوتي وأبناء أهلي.

Estive à espera para jogar xadrez com o bom padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Quando quiseres jogar futebol, pede o meu telefone à tua mãe.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Como pode jogar, beber e pensar ao mesmo tempo?
كيف تلعب الورق وتشرب الويسكي وتفكر كمخبر ؟

Pelo mesmo motivo que quis jogar, terá de escapar, se conseguir.
ولنفس السبب الذى يجعلك تلعب ينبغى ان تهرب لو استطعت

Não consegue jogar um jogo de gente grande e fechar negócio?
ولا يمكنك أن تلعب هذه اللعبة ولا يمكنك أن تبيعها

E deverias ficar orgulhoso de eu deixar-te jogar comigo.
ويجب أن تفخر بأنني أتركك تلعب على طاولتي

Não, eu pago-lhe mais uma. Vou jogar mais um bocado.
كلا ، إشتري لنفسك واحداً أنا سوف ألعب قليلا

Uso-a para não ficar com calos de jogar golfe.
اشتريتهما حتى لا أصاب بتقرّح وأنا ألعب الغولف

Se não puder jogar ténis, perco a razão de viver!
إن لم ألعب كرة المضرب فليس لديّ سبب للحياة.

É bom ver os suplentes a terem hipóteses de jogar.
من الجميل ان نرى الغواصات تحصل على فرصة للعب

Pai, eu ligo-te o computador. Vai jogar com o Bart no quintal.
سأقوم بتنصيب حاسوبك يا أبي لمَ لا تذهبان للعب بالفناء الخلفي؟

Tal como a maior parte de vocês sabe, solicitei esta conferência de imprensa, hoje, para anunciar onde pretendo jogar basquetebol na universidade.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

Ganha. Então, Arthur Samuel deixa o computador jogar sozinho.
بعدها ترك الحاسبة لتكون خصم نفسها في اللعبة

Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe?
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف

Ainda bem que ainda temos 49 cartas com que jogar.
رائع، الحمد لله أن لدينا 49 ورقة لنلعب بهم

Vão jogar às cartas ou gozar comigo toda a noite?
حسناً, هل سنلعب البوكر أم ستهزئون بى طوال الليلة؟

Vá lá, mana, não sabes que dois podem jogar este jogo?
هيا يا شقيقة ، ألا تعرفين كيف تلعبين اللعبة ؟

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Oh Kirsty, tão ansiosa para jogar, tão relutante para o admitir.
أوه كيرستي تلعبي مثل النسر وزعتي الادوار ببرودة

Mas planeio continuar a jogar golfe sempre que puder.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

Tu sabes jogar. Jogaste este jogo toda a tua vida.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

A jogar golfe com os teus amigos da Escola Baird, aposto.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا