"jornalista" - Traduction Portugais en Arabe

• صحفي
• صحفية
• الصحفية
• مراسلة
• المراسل
• المراسلة
• صحافية
• صحفى
• صحافي
• صحفياً
• الصحافي
• الصحافة
• الصحافية
• صحفيا
• صحفيّ

Tenho de voltar para a América. Sou um jornalista muito importante.
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا

Tu não és um escritor, jornalista, ou salvador da pátria.
أنت لست بكاتب أو صحفي أو مُخلص هذا البلد

Ofereci-me para uma compra do New York Times, onde tinha trabalhado como jornalista durante mais de 20 anos.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Pensas que uma jornalista local é assim tão fácil?
هل تعتقدى أن مهنة الصحفية المحلية سهلة ؟

Uma jornalista causou um engarrafamento gigantesco ao transformar... uma emissão em directo num concerto de Rock improvisado.
مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور عندما قامت ببثا حيا في حفلة من الموسيقي الصاخبة

Piper, um jornalista do City Post, o Andrew Nance,
بايبر ذلك المراسل من سيتي بوست اندريو نانس

Vamos procurar um jornalista que não morda a mão que o alimenta.
سنبحث عن صحفي يعرف أكثر من أن يعض اليد التي تطعمه

Apanhámos alguém que fugia há 30 anos e teríamos apanhado o parceiro dela, se não fosse um jornalista de meia-tigela.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

Um almirante sincero conversa com um jornalista famoso por criar polémicas.
أدميرال بحرية يتحدث بصراحة مع صحفي معروف بقصصه المثيرة للجدل

Nenhum jornalista audacioso virá em teu auxílio, nenhum polícia indisciplinado.
لا صحفي جريء سيأتي لنجدتك لا ضابط شرطة وغد

Sou a Jane Winslett-Richardson. Sou a jornalista da Oceanographic Explorer
أنا جين وينسليتريتشاردسون،أنا صحفية من مجلة مكتشف عالم البحار

Além disso, nunca se intrometa entre uma jornalista e a sua história.
بجانب, لا تحاول أبداً الوقوف بين صحفية والقصة التي تسعى ورائها

Fui para a faculdade para ser uma jornalista de verdade.
أعني ، لقد ذهبت للكلية كي أكون صحفية حقيقية

Concorda com ela que a jornalista o tem na mira?
هل تتفق معها أن الصحفية تسعى ورائك بشكل شخصي؟

Tenho a rapariga que te convém. Vais adorar. É jornalista da Rolling Stone.
ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية

Grace? Um jornalista telefonou todo o dia. Ele anda atrás de si.
المراسل بيتكلم في التليفون طوال النهار ذيك بالضبط

Deixamos a jornalista fugir com um dos nossos UniSols?
نترك هذه المراسلة تهرب مع أحد جنودنا العالميين

E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Você se casou com um jornalista. É pior que marinheiro.
كان يجب عليكِ آلا تتزوجين من صحفى إنهم أسوأ من البحارة

Uns meses depois, foi contactado por um jornalista do New York Times, e tiveram uma longa conversa telefónica.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

Agora, em tua recém achada conscientização... estou disposto a aceitá-lo de volta no Herald, mas não se chame... jornalista.
و الآن لملفك الجديد في إيضاح الحقيقة أنوي إعادتك إلى الصحيفة و لكن لا تسوي نفسك صحفياً

Este jornalista maroto produziu 100 exemplares adicionais.
هذا الصحافي البائس نجح في طباعة 100 نسخة إضافية

Desde o 11/set, quase todas as notícias importantes sobre segurança nacional foram resultado de qualquer denúncia feita a um jornalista.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.

A jornalista ia cancelar o artigo até lhe ter contado as histórias do porco.
كانت الصحافية ستلغي المقالة حتى أخبرتها بقصص الخنزير تلك

Várias vezes tenho de ir à fronteira de manhã para ir buscar um jornalista.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Mesmo assim, não concorda que é um grande momento para um jornalista?
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ