"leu" - Traduction Portugais en Arabe

• تقرأ
• يقرأ
• هل قرأت
• قرأته
• قرأتِ
• قرأه
• قراءة
• قرأتي
• بقراءة
• قرات
• قرأها
• قرأتَ
• قرأ
• يقرأه
• ليو

Nunca leu uma única tábua actuarial na vida, pois não?
بالله عليك,أنت لم تقرأ وثيقة تأمين فى حياتك,أليس كذلك؟

Não leu os jornais durante esses dez anos de guerra?
ألم تقرأ الجرائد طوال تلك السنوات العشر من الحرب؟

Se ele leu os jornais, já sabe que é suspeito.
إن كان يقرأ الصّحف فهو يعلم أنه مشتَبَهٌ به

A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

Pensa em tudo o que leu e penssou, durante todos esses anos...
فكر فى كل ما قرأته و تأملته على مر السنين

Você leu os dois. Não conseguiu largá-los.
لقد قرأتِ الكتابين عندما تبدئين في قراءة كتبي لن تستطيعي التوقف

Mandei-vos um relatório ontem. Nenhum de vocês leu?
بعثت لكم بتقرير تحليل بالأمس، هل قرأه أحد منكم؟

Pergunto-me se o Jorge leu o estudo do chocolate.
أتساءل عما إذا كان خورخي قراءة الخشبة الدراسة

Por que acha que ela leu esta mensagem Dr. Gramm?
لماذا تعتقد أنها تقرأ لك هذه الرسالة دكتور غرام؟

Por certo a minha mãe não leu nenhum desses livros!
امي لم تقرأ أي واحد من تلك الكتب بالمناسبة

Ela já leu os teus relatórios e nenhum dos meus.
لقد قرأت جميع حالاتك ولم تقرأ أيًا من حالاتي.

Qualquer um que tenha lido este deve acreditar que está um degrau acima de quem o ainda não leu.
الآن أي شخص يقرأ هذا يؤمن انه مميز عمن لم يقرأه

Ninguém neste departamento jamais leu uma história assim.
ولم يقرأ أحد من قبل فى هذا القسم مثل هذه القصة

Você leu mesmo o "The Kite Runner" antes de o ter escolhido?
هل قرأت هذا الكتاب بالفعل قبل أن تطلب منا ذالك ؟

leu sobre a noite de tiroteio, na Metrópole?
هل قرأت عن إطلاق النار في الليلة الماضية

É por causa de uma coisa que ele leu num livro, dizendo que isso das pessoas precisarem de pequeno-almoço é um mito, criado pelos fabricantes de cereais.
بسبب ما قرأته ذات مرة فى كتاب ان إحتياج الناس للإفطار هى خرافة أو شئ ما ولقد روج لها منتجو الحبوب

Os monstros das histórias que leu em miúda são reais e estão aqui.
الوحوش الذين قرأتِ قصصاً عنهم في صغركِ، إنّهم حقيقيين و موجودين هنا.

Até pode ser o último filme que viu, ou o último livro que leu no 8º ano
قد تكون آخر فيلم شاهده ، آخر كتاب قرأه في الدراسة

Decerto leu os termos e as condições antes de assinar a apólice.
أنا متأكد بأنك قرأت الشروط و الأحكام قبل قراءة العقد ؟

Desculpe, mas deve ter percebido mal o que leu.
سيدتي ، آسفُ، لكن أظن أنك أسأت فهم ما قرأتي

Juntaram-se todos à volta, e ele leu uma linha duma obra perdida do dramaturgo cómico grego Menandro.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

leu que violaram outra mulher em Oakland?
هل قرات فى الجريدة حول امراة اخرى من اوكلندا تم اغتصابها

E um poema que o meu irmão me leu quando criança.
وعن طريق قصيدة شعرية قرأها علي أخي حينما كنتُ يافعاً

A DMZ foi quebrada. leu todos os relatórios da Polícia.
لقد تمّ انتهاك منطقتنا المحظورة ولقد قرأتَ كلّ تقاريرنا الشرطيّة

O Tenente leu a carta mas não quis responder.
الملازم قرأ الرسالة لكنه لم يجب عنها أبداً.

Passou vinte anos a escrever um livro que quase ninguém leu.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

Há um J. leu em algum lugar na vida de Nathan?
هل هناك جي ليو في اي مكان في حياة ناثان ؟