"levá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذها
• نأخذها
• تأخذها
• آخذها
• بأخذها
• يأخذها
• اخذها
• نقلها
• سآخذها
• أخذك
• آخذك
• تأخذيها
• اصطحابها
• ننقلها
• حملها

Você acha que deveriamos levá-la a um médico ou algo assim?
أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

Se possível, levá-la para um lugar onde ninguém a conheça...
إذا كان بالإمكان، أخذها لوضع حيث لا أحد يعرفها

Por que não podemos levá-la para dentro de casa connosco?
لماذا لا نستطيع أن نأخذها إلى المنزل معنا ؟

Por que estás sempre a levá-la para aquelas montanhas?
لماذا تأخذها دائماً لتتسلّق تلك الجبال اللعينة ؟

Deixe-me levá-la este fim de semana, só nós as duas.
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

Se não me deixares levá-la, a primeira da nova geração irá morrer.
, إذا لم تسمحوا لى بأخذها أول الجيل الجديد سيلقى حتفه

Não! Vai levá-la à melhor matinê da cidade. "É familiar!"
لا، أنه يأخذها إلى أكثر الأماكن إثارة في المدينة

Sim, se a placa tem o teu nome podes levá-la e a... polícia não pode fazer nada.
أجل ، إن كانت اسمك على لافتة يمكنك أخذها ولا يمكن للشرطة أن تفعل شيئاً

Mas o tipo conseguiu levá-la da porta para a cama sem resistência.
لكنه بطريقة ما نجح في أخذها من الباب للسرير بلا مقاومة

Ele queria levá-la a passear. Está perdido de amores.
لقد أراد أخذها للخارج اليوم لقد هام بها.

Eu devia levá-la para Malvern, para ser tratada como eu fui.
يجب أن أخذها إلى مالفرن لكى تعالج كما كنت أفعل

Vamos levá-la para a cirurgia. Temos de levá-la já.
سنأخُذها لإجراء عملية جراحية يجب أن نأخذها الأن.

Alistamo-nos na Marinha, subimos rapidamente de escalão, e depois podemos levá-la ao Baile do Agente da Marinha.
نتطوع فى الجيش و نترقى فى الرتب بسرعة و حينها نأخذها الى حفلة ظباط البحرية

Eu não quero esta prostituta sem vergonha. Pode levá-la.
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

ela bateu com a cabeça quando caiu, por isso decidi levá-la ao hospiaI.
راْسها اصطدمت بقوه فى السياره لهذا قررت أن آخذها الى المستشفى

Decidi levá-la a primeira vez de avião.
سبق و قررت بأخذها لرحلتها الأولى بالطائرة.

Depois um dia conheceu um sujeito que tentou levá-la daqui.
فى يوما ما قابلت شاب وحاول أن يأخذها بعيدا

É o mínimo que posso fazer, levá-la a um bom restaurante.
حسناً , هذا افضل مايمكنني فعله اخذها الى مطعم جميل

Ela foi colocada aqui até o assassino poder levá-la.
وُضعت هنا حتى كان القاتل قادراً على نقلها.

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.
سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها

Enquanto estiver com isto, seu tio não conseguirá levá-la ao porão.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

Eu adoraria... adoraria levá-la... mas não tenho forças.
‫أنا أحب أن ‫أحب أن آخذك ‫ولكنني بلا قوة

Vais buscá-la todos os dias à escola, levá-la às aulas de piano?
يجب أن تأخذيها كل يوم من المدرسه تأخذينها لدرس البيانو ؟

Os homens de dinheiro podem levá-la por aí nos carros.
الرجال أصحاب المال يستطيعون اصطحابها في سياراتهم

Primeiro o primeiro. Temos que levá-la para algum lugar. Tens luvas?
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن ننقلها لمكانٍ ما، أعندك قفاز؟

Quero agarrá-la, levá-la para um armário...
لديّ الرغبة في حملها والذهاب بها لغرفة الملابس