"manda" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسل
• المسؤول
• يرسل
• ترسل
• الرئيس
• أرسلي
• ارسل
• المسئول
• الزعيم
• اجعل
• ماندا
• ابعث
• الرئيسة
• المسيطر
• إرسال

Merda, está a chamar os amigos. Manda um sinalizador.
اللعنة،إنها يحاول الندائ على أصدقائة أرسل شعلة ضوئية

Quem é que Manda um polícia branco infiltrar-se em Chinatown?
من الذي أرسل شرطيا أبيضا متخفيا في الحي الصيني؟

Quem Manda aqui, sou eu. Nada de merdas ou agressões aos olhos.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

O empregado Manda depois o processo para o Dept.
بعدها,موظّف المطالبات يرسل ملفّاً الي قسم شئون العملاء

A CIA normalmente Manda uma equipa para verificar a eficiência.
عادةً ما ترسل وكالة الاستخبارات قوات خاصه لتقييم الفاعليه

vamos ficar nus, ir lá fora e mostrar-lhes quem Manda.
لنتعرى، نذهب للخارج ونري هؤلاء الأوغاد من يكون الرئيس.

Manda os pensamentos negativos para o universo. Não te esqueças de expirar.
أرسلي تلك الأفكار السلبية إلى الكون ولا تنسي أن تطلقي زفيراً

Manda lá a minha equipa. Nós reparamos-te o satélite.
ارسل فريقي للأعلى سنقوم بإصلاح قمرك الصناعي المعطوب

Não posso impedi-lo, é quem Manda. E concordo com ele.
لا استطيع منعه انه المسئول علي اية حال.انا مؤيده

Manda o paciente para casa. Podes dar-lhe uma boleia.
أرسل المريض إلى المنزل يمكنك مرافقته في المصعد

Muito bem, Manda uma esquadra de guardas procurá-la na baixa.
حسناً، أرسل مجموعة من الحرس للبحث في اسفل المدينة

Por isso Manda as amostras de água para a NCIS testar.
لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

Só lhe queria ensinar uma lição, para saber quem Manda aqui.
أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا

Qualquer criatura viva tem de saber quem é que Manda.
أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا

Cuidado, Mr. Bates, quem Manda agora é o Thomas.
راقب تصرفاتك سيد بيتس توماس هو المسؤول الآن

O Alto Conselheiro Per'sus Manda cumprimentos. É sempre um prazer.
عضو المجلس الأعلى بريسيس يرسل تحياتة من دواعي سرورنا

Sabes que me Manda sempre um bilhete com os guiões?
أتعرف أنه يرسل ملحوظة بخط اليد مع كل سيناريو؟

Ela Manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Nós fazemos aquilo que o nosso chefe nos Manda!
إن كان الرئيس يقول ذلك، فيتعين علينا الطاعة

Carol, Manda flores ao Haley Joel Osment com um cartão:
أرسلي بعض الورود الى هايلي جول أوسمونت مع بطاقة مكتوب فيها

Manda esse teu adjunto consciencioso correr com o outro tipo da cidade!
ارسل نائبك ليطلب من الرجل الغريب الخروج من البلدة

O Tony Almeida é quem Manda e está sob pressão. Acha que a prova não foi forjada.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Talvez até recebesses uma promoção. Mostravas ao Marine quem Manda afinal.
وربّما تحصل على ترقية وتُري ذلك البحريّ من هو الزعيم

Manda um estagiário ir buscar a câmara da carrinha de vigilância.
اجعل أحد الموظفين يجلب . آلة تصوير من شاحنة المراقبة

Passe-me o Sr. Manda, em Tokyo-2.
أنه أنا . دعني أتحدث مع . " 2 السّيد [ ماندا ] في " طوكيو

Da próxima que quiseres criticar a nossa liderança, Manda um e-mail.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا، ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا.

Está bem, pergunta à tua mãe. Ela é que Manda.
حسناً ، فلتطلبي ذلك من أمك ، إنها الرئيسة

Confrontei os meus pais, pu-los na ordem e mostrei-lhes quem Manda.
و واجهت أهلي و أدبتهم و أريتهم من هو المسيطر

Ele só Manda mensagens numéricas, mas é uma chance. Se conseguirmos energizá-lo.
ويمكنها إرسال رسائل رقميّة فقط، ولكنها فرصة، إذا إستطعنا إمدادها بطاقة