"me deu" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاني
• أعطيتني
• أعطتني
• يعطني
• تعطني
• تعطيني
• اعطاني
• منحني
• أعطانيه
• اعطتني
• أعطانى
• دهاني
• حدث لي
• أعطيتنى
• أعطاَني

Estou vivo, porque este pobre génio meio louco me deu vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Ele me deu $100 pratas para entrar nesse trem.
لقد أعطاني مائه دولار, لكي أستقل هذا القطار

Parece o chapéu que me deu no meu aniversário.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

Isto, o radiante sol. Esta, a pérola que ela me deu.
تلك هي الشمس المجيدة هذا الحجر الكريم الذي أعطتني أياه

Mas se ele me deu esta mensagem, é porque ele não foi. E foi ele que me deu esta mensagem.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

Desculpe, não quis assustá-la, mas não me deu tempo de bater.
آسف، لم أقصد مباغتتِك لكنِك لم تعطني الفرصة لأطرق الباب

Exatamente o que seu avô disse quando me deu.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

Nico... tens aquela moeda que o Turco me deu?
أمازالت بحوذتك تلك العملة الذي أعطاني إياها التركي؟

Juro que foi o cartão que o David Rosen me deu.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

Quero dizer, ele me deu muito trabalho instalar todo este equipamento.
لقد أعطاني الكثير من العمل و تركيب كل هذه المعدات

Ficou tão feliz quando saiu que me deu um Exterminador.
كان سعيداً جداً بعد أن تخطاه وقد أعطاني الترمانيتور

Fiz um acordo para trair o homem que me deu uma oportunidade.
عقدت اتفاق بأنني سأتخلص من الرجل الذي أعطاني الفرصة ببادئ الأمر

me deu o que ele nunca pode me dar.
لقد أعطيتني ما لم يعطيني إياه الامبراطور الراحل

Reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Gravei com um gravador que a polícia me deu.
سجلتها على جهاز تسجيل التي أعطتني إياه الشرطة

Além disso, a Hennessey já me deu os papéis da minha liberdade.
بالإضافة , إلى أن هينيسي قد أعطتني أوراق إطلاق سراحي بالفعل

Ele não me deu autorização. E foi ideia minha.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Ainda não me deu uma hipótese para convidá-la para jantar.
انتظري ، لم تعطني الفرصه لـ ان ادعوك للعشاء

Ao menos... você teve a oportunidade. Nunca me deu essa chance.
على الأقل كانت لك الفرصة وأنت حتى لن تعطيني ذلك,

Deixa-me dar-te o mesmo conselho que o meu pai me deu, tá?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

Se Deus me deu esta mulher... então, deve haver um Deus.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

A única coisa que o meu pai alguma vez me deu foi esta arma.
الشئ الوحيد الذى أعطانيه أبى هو هذا اللعين عيار 45

Estou um pouco cansado dos medicamentos que a mãe me deu.
‫أنا متعب نوعا ما من الدواء ‫الذي اعطتني أياه أمي

Sabes o que o meu pai me deu quando fiz cinco anos?
هل تعرف ما الذى أعطانى أبى إياه فى عيد ميلادى الخامس؟

Eu não sei o que me deu. Eu acho que este sitio fez-me entrar em pânico.
لا أدري ما الذي دهاني أعتقد بأن ذلك المكان يصيبني بالهلع

E isto foi um erro. Desculpa. Não sei o que me deu.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

Você mesmo me deu isto há anos e me explicou sua história.
أنت بنفسك أعطيتنى أياه قبل سنوات مضت وأخبرتنى عن تاريخه.

Eu sei, mas segui as indicações que o Mahoney me deu.
أَعْرفُ، سيدي، لكن هذه الإتّجاهاتَ ماهوني أعطاَني اياها.