"membros" - Traduction Portugais en Arabe

• أعضاء
• اعضاء
• الاعضاء
• فرد
• الأعضاء
• أفراد
• عضوين
• بأعضاء
• للأعضاء
• عضو
• عضواً
• العضوية
• أعضائنا
• أطرافه
• عضوية

Também temos de reconhecer que temos membros na comunidade que não conseguiram os benefícios de um sonho antigo.
علينا أيضًا معرفة أن لدينا أعضاء من المجتمع ممن لم يجنوا ثمار الحُلم منذ عهدٍ بعيد.

membros do Júri, todos estão de acordo com o veredicto?
أعضاء هيئة المحلفين هل اتفقتم جميعا على حكمكم ؟

E sabe-se durante quanto tempo eles se mantêm membros da igreja?
هل يظهر السجل كم من الوقت بقى مهتديكم أعضاء الكنيسة؟

Muitas das pessoas que lá trabalham são membros das minhas quadras.
العديد من الناس الذين يعملون هناك هم اعضاء في ناديّ

A todos os membros do Partido Externo dos Comitês de Modos e Meios, apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Mas deixarei que seus honrosos membros decidam... a real culpa da catástrofe.
لكنى سأترك ذلك في يد العدالة المتمثلة في أعضاء هيئة الأبحاث

membros do Júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

Partilhei os resultados dos teus testes com os membros.
لقد شاطرت نتائج اختباراتك القياسية مع أعضاء الفريق

Ele fumava quatro maços por dia, fumava mais do que os outros membros do grupo que morreram.
هو كان مدخّن علبة أربعة النهاري، أثقل جدا من أيّ أعضاء مجموعة الإهتمام الذي مات.

Apenas sei que um dos vossos membros ficou dentro do portal.
الخطأ الفني حصر أن أحد أعضاء فريقك حصر داخل البوابة

A policia do hotel não permite... os membros da familia têm de ficar connosco para os negócios.
سياسة الفندق لا تسمح بإقامة أعضاء العائلة ذوى الأربع أرجل معنا فيفى ما الأمر ؟

Não. Os membros do Wildwind têm quase a idade de vocês.
اذكر إنّ أعضاء ويلد ويند ا أقدم منكم بسنتان فقط

Injectavam um detector em todos os membros da Aliança.
كلّ أعضاء التحالف كانوا حقن مع تتبع الأداة.

Penso ser seguro assumir que corresponde aos cinco membros do Trust.
لا يوجد خطر في إفتراض أنه متواصل مع خمسة أعضاء

O número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre.
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية

A verdade foi escondida até dos membros do governo.
لقد تم إخفاء الحقيقة حتى على اعضاء بالحكومة

Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.
من اجلنا يا اخواني الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية الوطنيين من كتيبة ماكسميليان هرناندز

Que membros da família estão envolvidos, e com que idades?
كم فرد من أفراد العائلة متواجد؟ وما هي أعمارهم؟

Finalmente, fazia parte de um grupo nos EUA que tinha muitos membros, o que era muito tranquilizante,
كنت أخيرًا جزءًا من جماعة في أمريكا بها الكثير من الأعضاء وكان ذلك أمرًا مطمئنًا.

Quando eu andava no quinto ano, um estudante perguntou-me se os membros da minha família eram refugiados.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

Compreendido, mas fomos capazes de identificar dois membros chave.
مفهوم، ولكن تمكنا من التعرف على عضوين بالمجموعة

E também que se pode atingir todos, desde que não sejam membros.
في حين أنك تستطيع العبث مع الجميع طالما أنهم ليسو بأعضاء

Isto torna-os muito populares dentro do grupo, porque proporcionam segurança para os membros do grupo de posição mais baixa.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

O dardo imobiliza o oponente. Os membros da equipa tinham "chips" implantados.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Por mais estúpido que pareça, o que eu descobri é que eles querem usar-nos para controlar os membros.
أعلم أن هذا أمراً غبياً ولكن ما إكتشفته هو أنهم يريدون إستغلالنا وإبقاء العضوية تحت السيطرة

Mas foi no início deste ano, quando um dos nossos membros originais nos fez mudar o rumo da organização.
لكن بداية هذا العام، أحد أعضائنا الأساسيين جعلنا نغيّر اهتمامنا في المؤسسة.

Criou uma suposta definição de fraude de hipotecas, na qual, adivinhem, os seus membros são sempre a vítima e nunca os perpetradores.
بحيث أعطت ما يفترض أنه تعريف للرهن العقاري الاحتيالي، والذي، خمنوا ماذا، بحيث تكون أطرافه دائما هي الضحية وليسوا الجناة.

É um grupo de membros muito interessante e eclético.
إنها عضوية مشوقة، و مثيرة للفكر و المعرفة