"moeda" - Traduction Portugais en Arabe

• العملة
• نقدية
• العملات
• النقود
• قرش
• ربع
• بنس
• سنتات
• الربع
• عُملة
• دايم
• العُملة
• القرش
• البنس
• العمله

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Tínhamos máquinas onde entrávamos, inseríamos uma moeda e comprávamos uma fatia de tarte ou uma sandes que víamos por uma janela.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة

Foi ela que converteu a moeda num folha seca.
بالتأكيد أنه من قام بتبديل العملة بورقة الشجر

Se queres que me mexa, tens de colocar uma moeda.
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Tem muitos talentos de ouro. É a moeda que utilizamos.
انه يمتلك العديد من الوزنات الذهبية العملة المعدنية المصرية

Agarras esta moeda, se eu a apanhar antes de fechares a mão...
تمسك هذه العملة المعدنية فإذا أخذتها منك قبل أن ..تغلق يدك

Em 1982, A casa da moeda reduziu a quantidade do cobre nos centimos para reduzir os custos
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة

Aquela moeda que comprou significaria o mundo para ele.
هذه العملة التي إشتريتها أنت تعني كثيرًا له

Que eu sou apenas um lado da moeda. O lado brilhante, obviamente.
أنا جانب واحد فقط من العملة , الجانب المشرق , بالتأكيد

Tem um código holográfico com o selo da última moeda Europeia.
أنه محمل برموز للصور المجسمة لآخر أختام العملة الأوربية الحديثة

Fotocópia de um bilhete de penhora mas tenho esta moeda.
صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على هذه العملة

Teriam de reconstruir uma casa da moeda só para imprimir as notas.
كان سيتعين عليهم اعادة بناء آلة سك العملة لطباعة تلك الأوراق

Atiramos a moeda para ver quem é primeiro. Tens uma moeda?
سنقترع لنرى من يبدأ أولا هل لديك قطعة نقدية ؟

então ele tem que moeda que ela fez para os espiritos e bate-la sem sentido para os seus problemas.
ثم يقوم باخذ كل العملات الي قامنت بجنيها بعد تعب ويقوم بضربها لمتاعبها التي ليست لها معنى

Só um bêbado a lutar por uma moeda numa casa de putas.
سوى أحمقٌ سكير يقاتل لأجل حفنة من النقود في بيت بغاء

Venho e isso não é tudo, não tenho lugar para viver e nem tenho uma moeda para comprar um pão.
كنت هناك لكن ليس هذا كل شيء ليس لدي مكان أعيش فيه ولا شيء آكله ولا قرش لشراء رغيف خبز

Sei que é só uma moeda nas apólices de todos.
لا أصدق أنا أعلم بأن كل ما سيتكلفه المواطن هو ربع بنس فقط علي بوليصة التامين, لكن

E eu não vejo nem uma moeda de 10 cêntimos, excepto as que ganho aqui.
وأن لا أرى حتى العشر سنتات سوى ما أحصل عليه من هنا

Olhaste para um lado, a moeda foi para outro.
جعلتك تنظر في إتّجاه واحد، دخل الربع الآخرون.

É certo que neste momento se trata de uma moeda puramente para o Kindle.
وتوقعي أن نقاط أمازون سيكون عُملة خاصة لجهاز أمازون كندل

Dou-lhe dez dólares por uma moeda.
أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم.

Em Agbogbloshie, o peso é uma forma de moeda.
في أغبغبلوشي، يُعتبر الوزن شكلًا من أشكال العُملة.

Pôe uma moeda neste boneco. Acabou o tempo. Pôe outra.
ضع القرش في اللعبة أنتهى الوقت، مرة أخرى أنتهى الوقت، خذ

E segurei a moeda na palma da mão estava pegajosa e enferrujada mas senti-me a segurar numa fortuna.
وحملت هذا البنس على راحة يدي، وكان متسخا وصدئ، ولكنني كنت كما لو كنت أحمل ثروة.

É a instituição que produz a moeda para toda a nação.
البنك المركزي هو المؤسسه التي . توفر العمله للامه كافة