"não estão a" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم لا
• انهم لا
• إنّكم لا
• أنتم لا تصغون
• لا يفعلون
• لا يقومون
• لا يتحركون

Vocês aceitaram isso. Eles Não estão a publicitar mensagens descaradas, e é aí que a publicidade começou a mudar para coisas como serviços, ferramentas e aplicações.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

A escavação pode libertar pressão e provocar o desabamento disto tudo. Eles Não estão a pensar na pressão.
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون

Elas Não estão a morrer. Estão a tentar viver.
إنهم لا يموتون، ولكنهم يحاولون البقاء على قيد الحياة

Isso explicaria tudo. Não estão a cooperar.
ومن شأن ذلك أن يفسر ذلك. انهم لا يتعاونون.

Eles Não estão a tua procura. Não es um dissidente.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

Não estão a bater com intensidade, a treinar com disciplina.
إنّكم لا تضربون بشدة، وتتكيفوا مع الإنضباط.

Não estão a ouvir.
لذا عليّ أن أكون على متن السلك بالسادسة، أنتم لا تصغون

Elas Não estão a fazer nada fora do vulgar.
أنهم لا يفعلون أي شيء خارق عن الطبيعة.

Quero dizer que, quando eles Não estão a tomar amendoins de merda, estão a roubar almas infelizes vendendo-lhes drogas!
أعنى أنهم بينما لا يقومون بالسرقة فانهم يغتصبون الارواح بمخدراتهم

Por que Não estão a andar? a luz verde!
الأضواء خضراء، فلِمَ لا يتحركون ؟

Estes gajos Não estão a brincar, mas ninguém tem de se magoar. - Estou a tentar ajudar-te a sair.
إنهم لا يمزحون، لا داعي لأي مشاكل أحاول مساعدتك

Não estão a apanhar ursos. Estão a apanhar pessoas.
إنهم لا يصطادون الدببة إنهم يصطادون البشر

Eles Não estão a contar votos. Estão a escolhê-los.
إنهم لا يحسبون الأصوات إنهم يختارون الأصوات

Não estão a misturar a droga na injecção de vitaminas. Estão a misturá-la na nossa vacina da gripe.
إنهم لا يخلطون عقارهم في حقن الفيتامين بل يخلطونها في لقاحاتنا ضد الانفلونزا

Eles Não estão a fazer algo significativo com as vidas deles.
مهلاً ، إنهم لا يحققون شيئاً ذا معنى بحياتهم

50 metros até ao portão. Não estão a abrandar.
"خمسون متر قبل البوابة إنهم لا يخففون سرعتهم"

Não estão a aceitar ordens da nova nave-mãe.
إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

eles Não estão a lutar esta guerra para vencer.
علي اي حال انهم لا يحاربوا لكي يفوزوا

Não estão a lidar com os seus problemas do subconsciente durante os sonhos.
انهم لا يتعاملون مع قضاياهم اللاوعي عندما يحلمون

Não estão a treinar para salvar as vossas vidas. Estão a treinar para tirar a vida de outra pessoa.
إنّكم لا تتدربون لكيّ تنقذوا حياتكم بل تتدربون لكي تنالوا من شخص آخر.