"não liga" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهتم
• لا تهتم
• لا يكترث
• لا تتصل
• لم يتصل
• لا يُريدَ
• لا تتصلين
• لا يهتمّ
• لا يتصل
• لن تشتغل
• لن تتصل

Deus não liga à cor, quando decide libertar um tornado.
الإله لا يهتم للون عندما يقرر إطلاق سراح إعصار.

O nosso sistema de Justiça não liga a isso, e eu também não!
لا. فنظام القضاء لا يهتم بهذا ولا أنا أيضاً

- Seu paciente não foi operado e você não liga para ninguém.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Você não liga para o julgamento?
هذة المحاكمة لا تُهمًك على الاطلاق؟ أنت حتى لا تهتم بها ؟

Não adianta se interessar por ele. não liga para ninguém.
لا فائدة من الإكتراث له، فهو لا يكترث لأيّ أحد

Olha, cara, estou fazendo o melhor que posso... por quê você não liga para o 911?
اسمع, يا رجل, انا اقوم بأفضل ما يمكنني لم لا تتصل بالطوارئ

Se um rapaz não liga por uns dias, devemos preocupar-nos?
إذا لم يتصل الفتى لعدة أيام هل على الفتاة أن تقلق؟

não liga!
لا يُريدَ البدأ...

Bem, estou muito atrasado, e... como eu disse antes, por que não liga para a minha assistente...
... حسناً، تأخرت كثيراً، و ... كما قلت من قبل، لمَ لا تتصلين بمساعدتي

O meu pai gostaria de fazer-nos acreditar, que não liga a toda esta atenção e bebidas à borla.
الرجل العجوز يريد منا أن نصدق أنه لا يهتم... بكل هذا الإهتمام منا... و البوظة المجانية

- Ele não liga para Hazzard. Ele está sendo pago para estar aqui.
انه لا يهتم لهازارد لقد دفع له ليتواجد هنا

Acabei de descobrir que o pai não liga nenhuma à minha carreira.
- لقد اكتشفت هذا للتو . ابي لا يهتم بمستقبلي المهني

Ele não liga a ninguém; nem a mim, e sou filha dele!
هو لا يهتم لأمر أحد , هو لا يهتم لأمري و أنا ابنته

Não, não liga, ninguém liga enquanto tiverem o Tannot
لا . إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

Mas você não liga para o que fez comigo.
و لكنك لا تهتم بهذا , صحيح؟ أنت لا تهتم بما فعلته بي

Não, ela não liga, pai. Nada disto tem significado para ela.
لا, انها لا تهتم يا ابي لم يعني هذا شيئا لها اطلاقا

Se não fosses um tolo... saberias que quem se senta com estes assassinos... não liga para de quem é as cadeiras.
لو كنت أي شيء غير أحمق , لعرفت أن الجالس أمامك لا يكترث أبداً بملكية الكراسي

Porque você não liga para o professor Jeff Wagner... ele é o diretor do Departamento de Física em Brown...
اسمع , لمَ لا تتصل بالبروفيسور جيف واجنر ؟ إنه مدير قسم الفيزياء في براون

Para alguém que já não liga há 2 anos, tens má educação ao telefone.
بالنسبة لرجل لم يتصل بي منذ سنتين من المؤكد أنك تملك آداب اتصال رديئة

Não funciona merda nenhuma! não liga!
لا شيء يعمل، لا يُريدَ البدأ!

Porque não liga aos meus pais e me tira daqui?
لمَ لا تتصلين بوالداي و تخرجيني من هنا؟

não liga ao dinheiro.
ما يكفي لإستخدامه فهو لا يهتمّ كثيراً بالمال

O Presidente não liga para este número.
سيدي، الرئيس لا يتصل على هذا الرقم .. المخصوص. لذا، مهما تكن أنت

Aposto que não liga.
اراهن بأنها لن تشتغل

Esta mulher não liga ao marido por minha causa.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي