"não o quero" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن
• لا أريده أن
• أنا لا أُريدُه
• لا اريد ان
• لا أريد ان
• لا أريد ذلك
• لا أرغب في
• أنا لا أريده
• ولا أريد أن
• لا أودّ أنّ
• لا أُريدُ
• لا أريده ان يكون
• فلا أريده أن
• لستُ أريده
• ولا أريده

Não o quero completamente louco atrás de mim com um machado.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Julgas que Não o quero esfrangalhar como a uma galinha?
أتظن أنني لا أريد أن أقطعه أرباً كالدجاج ؟

- Piper, faz a tua especialidade. - Não o quero fazer explodir.
بايبر ، إفعلي هذا الشيء الذي تفعلينه لا أريد أن أفجره

Ele só tem 5 anos. Não o quero a lutar.
إنه في الخامسة من عُمره لا أريده أن يتعارك

Eu Não o quero fazer! Magoa! Não estás a ser justo!
لا أريد أن أقوم بها فهي تؤلمني، لم تعد عادلاً

Mas Não o quero aqui, quero-o ao lado dos outros monstros.
لكني لا أريد أن أضعهم هنا أريد وضعه مع البقية

Mas eu Não o quero amar, Neil. Nem quero estar perto dele.
لا أريد أن أحبه نيل، لا أريد أن أكون بجانبه حتى

Não, eu já menti ao Ezra, Não o quero roubar também.
لا, لقد كذبت على ايزرا لا أريد أن اسرقه ايضاً

- Não o quero distorcer. - Vá, sobe-o um bocado.
ـ لا أريد أن أحرّفه ـ هيا، أرفع الصوت

Bem sei que lhe devia ter dado sociedade há três anos, e Não o quero perder.
أنظر، أَعْرفُ أنه كان يجب علينا أن نجعلك شريكاً منذ ثلاثة أعوامٍ مضت لا أريد أن أخسركَ الأن

Não o quero perturbar. Que se lixe! Vou perturbá-lo!
لا أريد أن أقلقه مالفارق, على أي حال سأقلقه

É difícil. Não o quero magoar.
الأمر بغاية الصعوبة، فأنا لا أريد أن أجرحه

Não o quero morto, só o quero imobilizado e ansioso para falar.
لا أريده أن يموت، أريد شلّه و جعله مستعد للكلام فحسب

Não o quero assombrado pelas memórias, quero-o assombrado por mim.
تطاردة ذكريات ما إقترفه لا أريده أن تطاردة الذكريات

- Eu digo-te que ele é lixo. Não o quero na minha casa!
أَعتقدُ بأنّه بالبيتُ أنا لا أُريدُه حول مكانِي

Não o quero aborrecer com os detalhes da minha vida. Não é uma história bonita.
لا اريد ان املك بقصة حياتي فهي ليست قصة سعيدة

Ok, se não o queres fazer, simplesmente diz. Não o quero fazer.
أوكاي إذا لم تريدي فعل هذا قولي فقط - لا أريد ان أفعل هذا -

Percebo o que querias dizer sobre o que estava a pensar em querer perder-vos de alguma forma, mas Não o quero na verdade.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

Não o quero dizer, e vocês não o querem ouvir.
لا أرغب في قول ذلك، وأنتم لا تودون سماعه.

Quero-te dentro de casa. Brand, se é ataque de asma, Não o quero à chuva.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر

Não o quero algemado a mim e não quero perdê-lo.
تعال هنا. أنا لا اريدك مكبل بي ولا أريد أن افقدك

Adoro o meu trabalho e Não o quero perder.
-أنا أحبّ عملي و لا أودّ أنّ أخسره .

Não o quero fazer mas vais ter que ser castigado.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Não o quero perto das crianças.
لا أريده ان يكون بالقرب من الأبناء

E nada de Coca Cola. Não o quero excitado quando chegar.
ولا تبتع له المياه الغازية فلا أريده أن يعود للبيت هائجاً

Não o quero.
لستُ أريده.

Ele é meu filho e Não o quero a trabalhar... até... tão... tarde.
إنه ابني ولا أريده أن يعمل... لوقت... متأخر...