"não pode ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن ان يكون
• لا يمكن ان تكون
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• لا يُمكن أن يكون
• هذا مستحيل
• لا يمكن أن يكون
• لا يُمكن أن تكون
• لايمكن أن تكون
• لا يكون
• لا يمكن أن يحدث
• لا يمكنك أن تكون
• لا يمكن أن تكون
• لايمكن ان يكون
• لا يمكن ذلك
• لا يمكنه أن يكون

Kitty, isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

Além disso, o stress não pode ser bom para o bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك

Ela não pode ser minha filha. Não tenho tido sexo desde 1995.
لا يمكن ان تكون ابنتي فلم امارس الجنس منذ عام 1995

E, se é de elite, não pode ser boa.
وهو خاصُ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

Ela não pode ser mais atrevida, ele não pode ser mais gentil.
لا يُمكن أن تكون أجرأ منه، لا يُمكن أن يكون ألطف منها.

E dizem: "Isso é impossível, não pode ser."
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Ouça, qualquer homem que consiga cantar assim, não pode ser totalmente mau.
اسمع أي رجل يغني هكذا لا يمكن أن يكون بهذا الشر

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

Um triângulo não pode ser nem complementar nem suplementar.
المثلث لا يمكن ان يكون مجانية أو تكميلية

Ele já não pode ser meu amigo... porque eu estou viva.
لا يمكن ان يكون صديقى بعد الان لانى على قيد الحياة

Esta tentação sobrenatural não pode ser má nem pode ser boa.
هذه النبوئة الخارقة لا يمكن ان تكون خديعة انها شر

Este grupo não pode ser muito materialista.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Alguém de quem eu gostava muito me disse que, se é secreto e de elite, não pode ser coisa boa.
شخص ما أحببتُ أخبرتُني مرّة إذا هو سريُ وخاصُ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

não pode ser apenas o que ela está a preparar.
لا يُمكن أن يكون ذلك كل ما تُخطط له

não pode ser. O Administrador é meu amigo. Vá-se embora.
هذا مستحيل فالمدير صديق مقرب لي اغرب بعيداً

Mas o que quer que seja que realmente analisam naquela montanha, espaço ou não,... ..não pode ser tão excitante como a coisa a sério.
لكن مهما كان الذى أنتى تحلليه فى ذلك الجبل و الفضاء البعيد أو أليس بعيد لا يمكن أن يكون مثير كالشيئ الأصلى

Não o conheci ou aprovei ainda, então não pode ser sério.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

não pode ser a mesma rapariga! As Ostras não vivem tanto tempo.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

Porque é que a Bíblia não pode ser sexy?
لماذا لا يكون الإنجيل مثيراً, اليس كذلك؟ تماماً.

- não pode ser que... - Se lhe aconteceu alguma coisa, não tens de continuar a viver ?
لا يمكن أن يحدث شئ آخر - لكن إذا كان شئ ما قد حدث لها ؟

Nós damo-nos bem. Porque não pode ser meu chefe de estação?
حسنٌ، نحن متفقان لمَ لا يمكنك أن تكون رئيس محطتي؟

não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Mas a decomposição é mínima, a razão não pode ser essa.
لايمكن ان يكون هذا سبباً لأنه كان من الصعب التاكد

Quatro anos de má conduta não denunciada! Isto não pode ser.
أربع سنوات من الجرائم غير مبلغ عنها لا يمكن ذلك

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.