"não te estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• إنني لا
• لا أحاول أن
• أنا لا أحاول
• أنا لا أكذب

Não, Não te estou a tentar engatar.
إنني لا أحاول أرافقك لا, لقد فهمتيني بشكل خاطئ

Não te estou a pedir para me comprares nada, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Não te estou a pedir para vires. Preciso que vás a casa da Dawn e que a acordes.
إنني لا أسألكِ بأن تأتي أريدكِ بأن تذهبي إلى (داون) وتوقضيها

Não te estou a dizer o que deves fazer, só digo, que se fosse o meu irmão, eu encontrava uma maneira de resolver a situação.
لا أحاول أن أقول لك ماذا تفعل، أقول لك فقط إن كان هذا أخي، لكنت بحثت عن طريقة لتسوية الأمور.

Olha... Não te estou a julgar, é apenas...
.اسمع.. أنا لا أحاول أن أزعجك يا رجل ..أنا فقط

Não te estou a mentir, Tulsa. A minha mãe era astronauta.
تولسا، أنا لا أكذب عليك، أمي كانت رائد فضاء.

Não te estou a pedir para decidires. Eu posso decidir.
(إنني لا أطلب منك أن تقرر يا (بول يمكنني أن أقرر

Não te estou a pedir para confiares nele, Warlow.
إنني لا أطلب منك الوثوق به يا (وارلو).

Não te estou a pedir que reveles quaisquer segredos, mas acho que te vi na televisão num comício do Nixon.
إنني لا أطلب منك إفشاء سراً ولكنني رأيتك في التلفاز في تجمع لـ(نيكسون)

Não te estou a acusar de mentir.
إنني لا أتهمك بالكذب

- Não te estou a tentar envenenar, filho.
إنني لا أحاول تسميمك يا بني

Não te estou a tentar controlar!
! إنني لا أحاول بأن أسيطرَ عليكِ !

Não te estou a dizer como fazeres o luto, mas podes perder o teu emprego.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا

Não te estou a tentar culpabilizar. Estou a ajudar. Estou a tentar...
اسمع , أنـا لا أحاول أن أقوم بتوريطك أنـاأساعدك,أنـاأحاول...

Isto é para que saibas que Não te estou a tentar envenenar.
لكي تطمئن أنني لا أحاول أن تسميمك

Não te estou a tentar pôr no meio.
أنا لا أحاول وضعك وسط هذه المعمعه دانكن

Eu Não te estou a mentir.
أنا لا أكذب عليك ...و أقسم من هذه اللحظة فصاعدا

Não te estou a endrominar. Estou limpo.
أنا لا أكذب عليك، إنّني جاد