"nunca ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لا احد
• أحد قط
• أحد أبداً
• لا أحد
• يسبق لأحد
• احد ابدا
• أحد أبدا
• أحداً لم
• أحدٌ أبداً
• ولا احد
• لم يقل أحد
• لم يكن أحد
• لم يأت أحد
• فلا أحد
• أي شخص أبداً

Sim, começou como uma partida, até ter percebido que estavas a mexer comigo, e Nunca ninguém me derrotou no meu próprio jogo.
نعم, لقد بدأ كخدعة حتى ادركت بأنك كنت تعبث معي و لا احد ابدا قد غلبني في لعبتي من قبل

Nunca ninguém precisou tanto dos seus conselhos como eu!
لايوجد احد اكثر منى فى حاجة الى نصيحتك ,لا احد.

- É só uma coisa que gosto de saber. Nunca ninguém pergunta.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Nunca ninguém, nos correios, ultrapassou a fasquia dos 50 por cento.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Tenho a certeza de que Nunca ninguém teve um marido como tu.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

A sério. Nunca ninguém me contou toda a minha história.
حقا , لم يسبق لأحد ان اخبرني بقصتي كاملة

Algumas vezes, nunca diria à Chloe ou a outra pessoa mas a verdade é que Nunca ninguém teve tanta confiança em mim.
إنه شئ صعب في بعض الأوقات و أن اخبأه عن كلوي وكل الآخرين و لكن الحقيقة هي أن لا احد وثق بي بهذا القدر من قبل

Logo, Nunca ninguém há-de descobrir.
حسنًا، هذا معناه ان لا احد ابداً ابداً سيكتشف الأمر

E as pessoas como a Charlotte... possivelmente, Nunca ninguém a estimulou, ensinou-a a auto-acalmar.
هي احتمالات إن لا احد قدم لها الرعاية وكيفية تهدئة النفس

Para mim ele é um idiota. Nunca ninguém me pede a opinião.
برأيي فهو احمق وعادة لا احد يسالني عن رأيي

Nunca ninguém haveria de querer fazer mal ao Danny.
اعني , لا احد يريد ان يؤذي داني

Têm uma mina de prata que Nunca ninguém viu!
ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

Nunca ninguém sobreviveu à mordida de ambas as espécies.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

Nunca ninguém irá acasalar comigo. Não assim com umas pinças pequenas.
لن يرغب أحد أبداً بالتزاوج معي ليس بمخلب ضعيف كهذا

Parceiro, Nunca ninguém me chamou criminoso.
أيها الشريك ، لم يدعونى أحد أبداً بالمحتال

E eu perguntei-lhe porque exageraria eu, na minha família Nunca ninguém exagera!
وبعده قلت, ولماذا أبالغ؟ لا أحد في عائلتي يبالغ بردة فعله

Foi quase como sermos astronautas, porque estávamos a ver coisas e ir a lugares que Nunca ninguém tinha visto ou visitado.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Ficamos até acabar a comida e Nunca ninguém nos veio resgatar.
بقينا حتى نفذ منا الطعام ولم يأت أحد أبدا إلينا

Tentou conseguir uma galeria, mas Nunca ninguém tinha vista trabalhos dela.
حاولت إنشاء معرض، لكن أحداً لم يرَ شيئاً من أعمالها

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E Nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Tenho de ajudar pessoas todos os dias. Nunca ninguém me ajudou a não ser tu. És o meu herói.
هل تعلم انه علي اني اساعد الناس كل يوم ولا احد استطاع مساعدتي سواك

Nunca ninguém disse que isto ia ser divertido. Mas é o nosso trabalho. De mais ninguém.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Mas também Nunca ninguém lhe tinha feito enchiladas.
ثم مرة أخرى، لم يكن أحد قد جعلت من أي وقت مضى الإنتشلادا لها من قبل.

Nunca ninguém esteve no meu covil.
لم يأت أحد من قبل إلى مخبأى

Não importa o quanto tu gritas. Nunca ninguém te ouve.
لا يهم إلي أيّ مدي ستصرخين فلا أحد سيسمعكم

Chico, Nunca ninguém me acusou de não ser louco!
تشيكو منذ متى أي شخص أبداً اتّهمني بأني عاقل؟