"o último" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر واحد
• آخر من
• الأخير الذي
• هو آخر
• الاخيرة
• آخر رجل
• آخر ما
• آخرهم
• أخر ما
• ما تبقى
• آخر شخص
• النهائي
• النهائية
• الآخير
• أخر واحد

Também espero que a Bea tenha dito que o Hunter voltou quando eu saí, logo ele foi o último a vê-lo vivo.
واتوقع ان بياتريس اخبرتك ان هنتر عاد ثانية هنا بمجرد مغادرتى, والذى يجعله آخر واحد رأى اردن على قيد الحياة.

Pessoal, o último a entrar no helicóptero é um ovo podre.
حسناً جميعكم، آخر من يصعد إلى المروحية هو بيضة متعفّنة

Esse prisioneiro é o último homem que fará uma ligação aos conspiradores.
ذلك السجين الرجل الأخير الذي يمكن أن يوصل المتآمرون من المحتمل.

Espero que tenha sido o último pássaro preto que tinhas escondido nos bolsos do teu manto, Kouros.
أرجو أن هو آخر الطيور السوداء أنك أخفيت في طيات من رداء الخاص بك، كوروس،

Passei o último ano a pesquisar e a escrever sobre este assunto.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع

Não dançava contigo nem que fosses o último homem da Terra.
أنت آخر رجل على الارض الذي يمكن أن أرقص معه

Sou o último resistente, e sou tão mau quanto eles.
.لقد قتلوا أنا آخر ما تبقى .أنا سيء بقدرهم

Há 2 anos que persigo estes canalhas assassinos. Ele é o último.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Se deixaram o Charlie Carter morrer, não será o último.
تركوا تشارلي كارتر يموت هو لن يكون آخر واحد

Não, o último lugar onde estive foi um lar verdadeiro.
كلاّ، آخر واحد كنتُ فيه كان أشبه بالمنزل الحقيقي

São os tigres da Tasmânia. o último conhecido morreu no Zoo de Hobart.
هذه هي نمور تسمانيا. مات آخر واحد معروف في حديقة حيوانات هوبارت.

As regras diziam claramente que o último a chegar à meta perdia.
تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر.

Lembro-me porque foste o último a entrar no avião... e estavas todo suado, e tinhas os teus auscultadores e...
أعرف ذلك لأني أتذكر بأنك آخر من صعد للطائرة وقد كان العرق يغمرك، وكنت تضع السماعات و..

o último que vivia ao lado pegou emprestado a torradeira.
الشخص الأخير الذي عاش في البيت المجاور استعار محمصتي..

Mas esse foi o último lugar que estive antes do coma.
هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.

Este é o último posto avançado, depois, nem estradas, nem maneira de voltar;
هذا هو آخر مركز الطريق يتوقف هنا ليس هناك طريق للعودة، بعده المجهول

Receio que este é o último concelho que te dou.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

Como parecia o último tipo que me enviaste, ao telefone?
كيف بدا صوت آخر رجل أرسلته إليّ على الهاتف؟

Reconhece que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público livre.
وكان الاعتراف بأن المكتبات العامة هي آخر ما تبقى من المساحة الحرة العامة

Mandámos o último grupo pelo SG mesmo antes dos Goa'ulds nos começarem a bater à porta.
لقد أعدنا آخرهم قبل أن يبدأ الجواؤلد محاولة الدخول إلينا

Foi a última coisa que ela fez, o último ato físico.
انها أخر ما قامت به على الأرض أخر تصرف فيزيائي

És o último tipo com quem pensava ter esta conversa.
أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه

Este é o último aviso. Voltem para casa, imediatamente.
هذا هو الإنذار النهائي عودوا إلى بيوتكم فورا

A mortalha é o último ponto no ritual de autopurificação.
إن الكفن الجنائزي الخطوة النهائية في طقوس التقنية الذاتي

E o último banho de sangue será primeiro entre brancos e negros e depois entre negros e negros, quando o branco abandonar África.
أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

o último a chegar. Quer que eu saiba que não mando nele.
أخر واحد يصُل يُريدُني أَنْ أَعْرفَ اننى لست رئيسته