"o irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• أخاه
• شقيقه
• أخوه
• أخيها
• شقيقها
• أخاها
• اخاه
• اخيه
• أخ
• الاخ
• اخاها
• بأخيه
• أخوك
• اخ
• أخاك

Ele vai mandar o irmão para a Academia Militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

o irmão mais velho dele é procurado pela ATF.
أخاه المطلوب الأول لإدارة مكافحة الخمر و السلاح

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Do Sul era o irmão, que vinha da Virgínia Oeste.
أخوه هو اللي في ديكوتا الجنوبية من فرجينيا الجنوبية

E teve de viver com o irmão, desde então.
وتوجب عليها العيش مع أخيها مذ ذاك الوقت.

o irmão pagou para a ajudarem a passar a fronteira.
ولقد قام شقيقها برشوة شخص ما ليجعلهم يعبرون الحدود

Quando o irmão adoptivo foi morto? Ela não disse nada.
عندما قتل أخاها بالتبني، ولم تقل أي شيء ؟

Talvez o Pete tivesse sim, contacto com o irmão.
حسناً. ربّما كان أخاه على قائمة الطلب السريع.

o irmão veio buscar uma carta para os filhos dele.
فقط محاميه و زوجته. و أخاه ترك خطاباً لأولاده.

Na verdade não sou eu que digo, é o irmão dele.
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Tem uma loja de fotografia e antiguidades com o irmão.
يُدير متجر التصوير الفوتوغرافي و القطع الأثرية مع شقيقه.

Ele nos fez jurar, como irmãs, que jamais poríamos nada nem ninguém acima uma da outra, como ele achava que o irmão fez.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى بالطريقة التي شعر بأن شقيقه فعلها معه.

Ele eliminou o maior adversário dele espalhando um boato homossexual maldoso e temos a certeza de que o irmão é um chefe militar criminoso.
إنه قضى على خصمه الرئيسي في هذه الانتخابات من خلال نشر شائعات بأنه مثلي ونحن على يقين أن شقيقه مجرم حرب صريح

o irmão estava naquele avião que você encontrou hoje.
أخوه كان في الطائرة المحطمة التي وجدتها اليوم

Disse-lhe que és o meu melhor amigo gay e ele quer que saias com o irmão. - Faculdade?
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Uma desgraça para o clã, tal como o irmão foi antes.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

"Nancy envergava o seu vestido de veludo cor de cereja, o irmão
نانسي كانت ترتدي ثوب أحمر وردي مصنوع من القطيف و أخيها

Achas que ela vai perder o cabelo como o irmão?
هل تعتقد أنها سوف تفقد لها الشعر مثل شقيقها.

o irmão dela foi assassinado pelas milícias financiadas pelo estado e ela foi violada mais que uma vez, só porque pertencia ao partido errado.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Como haveria de saber que o irmão dela, o padre, iria escrever tudo e transformá-lo... Sei lá, numa história.
والآن، كيف لي أن أعلم أن أخاها القس سوف يُدوّن القصة ويحوّلها إلى، لا أعلم، شئ ما؟

Eu... desejei que o astronauta tivesse o irmão de volta.
لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

Não podia esperar que o irmão do Branch morresse, por isso matei-o.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Agente John T. Myers, Kansas City, 1976. O "T" é de Thaddeus, o irmão mais velho da sua mãe.
جون تى مايرز ، ولد فى مدينة كنساس ، عام 1976 تى معناه تيريوس وهى الاخ الأكبر

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, e que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

de um edifício de 5 andares do que denunciar o irmão.
من على مبنى ذي خمسة طوابق على أن يشي بأخيه.

Tal como o irmão mais velho...
لتكون مثل أخوك الكبير فقط, أليس كذلك؟

Vou dizer à Monica que o irmão dela é maravilhoso.
يجب ان اذهب لاخبار مونيكا بأن لديها اخ رائع

Diz aqui que o "Clyde abandonou o irmão moribundo."
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟