"o ministro" - Traduction Portugais en Arabe

• الوزير
• وزير
• رئيس الوزراء
• وزارة
• للوزير
• بوزير
• بالوزير
• وزيرَ
• ووزير

Até agora, não se sabe quem matou O Ministro das Finanças Sérvio-Bósnio,
حتى الأن،لم يعلن أحد المسؤلية لمقتل الوزير البوسى الصربى زاركو بريكفيكتيش

Professor, mal acreditei, quando O Ministro Ji aceitou o pedido.
معلمي.. انا لا أصدق عندما قبل الوزير جي اقتراح

Para esse propósito, O Ministro sabiamente pôs a questão.
في ذلك الشأن، كان الوزير من الحكمة ليستفسر

E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, O Ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo."
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Vou checar O Ministro. Nos encontramos em 5 minutos?
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

No meio está O Ministro do turismo da Etiópia, que foi ao Museu Nacional da Etiópia quando eu estava lá a trabalhar.
حتى الوزير. إذاً فبمجرد إنتهاءك من ذلك، فالخطوة التالية هي معرفة ماهيتها.

O Ministro não pôde vir, pediu-me para transmitir a sua admiração, bem como calorosas felicitações.
الوزير لم يتمكن من الحضور، لكنه طلب مني نقل إعجابه وتهانيه الحارة إنها الطائرة من قامت بهذا

Acabei de falar com O Ministro. O caso é muito grave. Tem uma dimensão política que pode ser catastrófica!
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره

O Ministro quer estar ao corrente, minuto a minuto, meu General.
أنه فى الكانتين الوزير يريد إحاطته بكل المعلومات المتاحه

Além disso... O Ministro e o Procurador-geral, com quem estive ao telefone, querem tudo resolvido rapidamente.
بجانب أن الوزير إتصل تليفونيا و يريد البت فى الأمر بمنتهى السرعه

O Ministro disse que queria de si um relatório evolutivo... todas as noites, a partir de agora.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك كل مساء من الآن فصاعدا.

O Ministro sabe o teu valor e a tua sorte está lançada.
لقد تكلمت مع الوزير بخصوص خدماتك وحظك الذين صنعتهم

Esta noite temos connosco, do Ministério de Informação... O Ministro Delegado Eugene Helpmann.
ضيفنا اليوم من وزارة المعلومات نائب الوزير: يوجين هيلبمان

Sr. Presidente, louvo O Ministro por ser tão democrático que dá aos presos o direito democrático de se deixarem morrer de fome.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

O Ministro mandou-te buscar o arquivo de um empregado?
هل أرسلك وزير التجارة للحصول على ملفّات الموظّفين؟

Você encontrará O Ministro do Interior às 9h amanhã.
سوف تقابل وزير الداخلية في الساعة التاسعة غداً

O Ministro do Interior nunca sofreu uma ameaça terrorista.
ولم يكن وزير الداخلية تحت أي تهديد إرهابي.

A partir das 11H de hoje, O Ministro Adjunto será o novo Primeiro Ministro.
ومن 11 هذا الصباح نائب رئيس الوزراء دافيد جريفمان سيحل محله

Às 13:00, almoçará com O Ministro das relações exteriores.
الساعة 1: 00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية

Lamentavelmente O Ministro espera muito tempo para levar a cabo as suas acções.
للأسف يأخذ للوزير الكثير من الوقت لفعل كل شيء

Traga-me O Ministro da Defesa do Paquistão, eu quero partilhar esta informação com ele.
أتصل بوزير الدفاع الباكستانى، . . أُريدُ تَشَارُك هذه المعلوماتِ معه.

Se não mo trouxerem agora, O Ministro não vai aceitar.
اظهره لنا ذلك قد يضر بعلاقتك بالوزير

Subornei O Ministro da Saúde para te transferirem para Kigali.
رَشوتُ وزيرَ الصحة ليُحوّلك الى كيغالي

Concordámos telefonicamente, o chefe de gabinete, eu, O Ministro da Defesa e o Primeiro Ministro.
وافقنا عن طريق الهاتف رئيس الأركان وأنا ووزير الدفاع ورئيس الوزراء