"o presente" - Traduction Portugais en Arabe

• الهدية
• الحاضر
• الهدايا
• هديتك
• الهديّة
• هديته
• هديّة
• الهديه
• هديتي
• هديتها
• هدية
• وحاضرنا
• أفضل من الآن
• حاضرنا
• لهدية

-Escolhi o presente certo. É um broche para uma mulher.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Estás a fingir isto para receber o presente, não estás?
أنت تتظاهر بهذا لتحصل على الهدية المجانية ، صحيح؟

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Então achas que consegues fazer o presente aceitável ao projectares-te no futuro?
إذن فأنت تعتقد أنك تستطيع جعل الحاضر مستساغا عبر تخيلك للمستقبل؟

Enquanto acasalam o macho está ocupado a dar à fêmea o seu esperma mas também um pacote cheio de nutrientes, chamado o presente nupcial.
ينشغل الذكر أثناء التزاوج بإعطاء الأنثى ليس اللقاح فحسب، بل إيضًا حزمة مملوءة بالغذاء تسمى الهدايا العُرسية.

o presente é a moldura, a foto depois muda.
هذه هديتك بمناسبة الخطوبة الأن .. الأطار هو هديتك الفعليه

o presente que comprei para o Terry, sabes onde está?
الهدية التي اشتريتها لتيري هل تعرفين ماذا حدث لها؟

Espero não te ter assustado ao dar-te o presente.
آمل ألاّ أكون أشعرتكِ بالغرابة بإعطائكِ تلك الهدية

Bem, este é o presente que eu quero, aqui.
الآن هذه هي الهدية التي أريدها، هنا تمامًا

Possuo o poder, mas não a força para entregar o presente.
أنا أملك القوة، لكني لا أملك الإرادة لكي أُسلِّـم الهدية.

Para ela, apesar de tudo, essas fotos foram o presente perfeito para ele, algo que ele podia recordar, algo que ele recordaria do passado, que ainda não tinha cicatrizes daquele dia de março quando absolutamente tudo na sua vida mudou ou ficara destruído.
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور كانت الهدية المثالية له، شيء يمكنه النظر إليه مجددا، شيء تذكره من قبل شيء لم يشوهه ذلك اليوم في مارس حين تغير كل شيء في حياته تماما أو تدمر.

Podemos ver o presente — mostrado aqui a vermelho — no momento em que é passado do macho para a fêmea.
يمكننا في الواقع أن نرى الهدية تظهر هنا باللون الأحمر وقد عبرت من الذكر إلى الأنثى.

Está rapidamente a tornar-se o presente ideal no final do secundário, oferecido a raparigas que estão para entrar na Universidade.
لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

Ainda receoso do monge, mas lembrando-se do ato destruidor de Bai Su Zhen, Xu Xian aceitou o presente.
لا يزال قلقًا من الراهب، لكنه أيضًا تذكر الحادث المدمر الذي قامت به زوجته، قبل زو شيان الهدية.

Podem escrever sobre o que quiserem, o passado, o presente, o futuro.
يمكنك الكتابة عن أي شيء تريده الماضي , الحاضر , المستقبل

Ele ajudou-me a usar o presente como tempo verbal.
وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Os condenados podem prever o futuro, mas nunca sabem o presente.
الملعون يمكنه التنبؤ بالمستقبل لكن لا يمكنه أبدا معرفة الحاضر

Há o presente, os bilhetes para o concerto e o bolo.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

É Natal, queria ver-te e agradecer-te o presente.
أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك

Pára de te fazer a ela e abre o presente.
توقّف عن التحدّث معها وإفتح الهديّة

Se o presente dele ainda não chegou, vem a caminho.
إن لـم تصل هديته بعد، فهي في الطريق. نعم.

Encontrou o presente do perdão nas armas de fogo.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Então, naturalmente, deste-lhe o presente que eu te dei.
. لذا طبعاً اعطيتها الهديه التي اهديتكِ اياها

Acho que é altura de me dares o presente.
لقد أعتقدت بأنها لحظة جميلة لتقدم لى هديتي

A última coisa de que preciso é que se passe porque não aceitei o presente dela.
آخر ما أريده هو ان أزيد فزعها بأن لا أقبل هديتها

Sabias que o presente tradicional para sete anos de casamento é cobre?
لايسي هل عرفتِ ان هدية ذكرى العرس السابع التقليدية هي ..

Ao afirmar que não temos poder sobre o passado, o presente e o futuro, damos autoridade demais aos perversos que roubam fundos e pedem perdão a Deus.
عن طريق الادعاء أننا لا نملك القوة حيال ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، فإننا نعطي الكثير من النفوذ للأشرار الذين يسرقون الأموال ويلتمسون المغفرة من الرب.

Se quisermos mesmo impedir o cenário dos dois graus, não temos outra altura para agir, senão o presente.
إذا كنا نريد تجنب سيناريو الدرجتين، لا يوجد وقت أفضل من الآن للتحرك.

o presente está aqui, e depois desliza para longe apressadamente, que nunca podemos dizer que é nosso, mas apenas dizemos, que passou."
الحاضر هو مانعيشه للتوّ. من ثمّ ينتهي في عجالة. بحيث لا يمكننا أن نطلق عليه حاضرنا.

Ia comprar o presente de anos do Capitão Harris.
أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس.