"o que é que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كانت
• ما الذي كانت
• ماذا هي
• ما الذي قالته
• ما الذى كانت
• ماذا عساها
• مالذي كانت

Éa secretáriado ministério. O que é que ela está a fazer aqui?
انها سكرتيرة الوزير ماذا كانت تفعل هذه هنا؟

O que é que ela estava a fazer em casa?
ماذا كانت تفعل في البيت على أية حال ؟

Então, se ela não queria ferir-me, O que é que ela queria?
, إذا لم تحاول أن تؤذيني إذاً ماذا كانت تريد؟

- O que é que ela fazia ali tão tarde?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

(A princípio, não percebemos O que é que ela estava a fazer, (até que nos afastámos, olhámos para aquilo e o rodámos.)
سوزان: بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.

Bem, O que é que ela quer?
حسنا؛ ماذا هي تريد إذاً؟

E para compensar o seu silêncio, O que é que ela estava disposta a fazer?
لكني وعدتها لن أقول أي شيء ومقابل صمتك ماذا كانت على استعداد أن تفعل؟

O que é que ela estava a fazer à solta?
ماذا كانت تفعل و هي غير مكبلة؟

O que é que ela teria feito se não tivesse uma segunda história?
ماذا كانت ستفعل إن لم لديها طابق آخر

Precisamos descobrir O que é que ela fazia aqui.
علينا معرفة ماذا كانت تفعل هنا

Sabes O que é que ela estava a fazer, não sabes?
تعلم ماذا كانت تفعل، أليس كذلك؟

O que é que ela estava a fazer com esse gajo, Ellis?
ماذا كانت تفعل مع ذاك الرجل ؟ يا إليس؟

Sim, bem, a questão é O que é que ela sabia?
أجل، حسناً، السؤال هُو: ماذا كانت تعرف؟

Mais especificamente, O que é que ela fazia em Wexford...
بالتحديد ماذا كانت تفعل في ويكسفورد

Na sua cabeça? O que é que ela dizia todos os dias?
و منقار في رأسها ما الذي كانت تقوله دائماً ؟

O que é que ela fazia lá? Ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

O que é que ela fazia aqui no distrito da moda?
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Tenta descobrir O que é que ela andava a fazer... e para onde ia.
حاول و ابحث عن ما الذي كانت تفعله و الى اين ذهبت

- O que é que ela disse?
ماذا هي فقط قالت؟

Quando ela disse que queria falar contigo, O que é que ela te contou?
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟

O que é que ela, realmente, esteve a fazer durante aquele ano?
اذا ما الذى كانت تفعله بالفعل خلال هذا العام ؟

Estas pessoas vieram louvar as bruxas. O que é que ela fez para se provar digna?
أولئك الناس جاؤوا لمدح الساحرات، ماذا عساها فعلت لتثبت جدارتها؟

Claro que é terrível, mas O que é que ela pensava?
بالطبع الأمر فظيع, مالذي كانت تعتقد أنه يفعل؟ -يسكن في شجرة؟