"o tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الذى
• الشخص الذى
• النوع الذي
• الفتى الذي
• ذلك الرجل الذي
• هذا الرجل الذي
• بالرجل الذي
• هو الرجل الذي
• الرّجل الذي
• الفتى الذى
• الرجلَ الذي
• على الرجل الذي
• ذلك الشخص الذي
• الرجل اللذي
• الرجُل الذي

o tipo que te vai dar uma coça fala assim.
الرجل الذى يوشك على ضربك هو من يتحدث هكذا

É você o tipo que lhe tentou ligar esta manhã?
أنت الرجل الذى حاول الاتصال بها فى الصباح؟ ؟

Investiga-os. Começamos com o tipo que puxou o travão.
فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل

o tipo que requer uma fé para ser verdade.
النوع الذي يَتطلّبُ الايمان به لِكي يكون حقيقياً

o tipo que puseste no hospital, é colega de quarto do Geoff.
الفتى الذي تسببتي بإدخاله إلى المستشفى هو زميل جيف في الغرفة

o tipo que mora aqui à frente, que eu sempre conheci.
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

Bem, na verdade foi esse o tipo que primeiro descobriu o Terrance.
يمكنك أن ترى حيث تقود. حسنا، في الواقع هذا الرجل الذي

Deviam prender mas é o tipo que espalhou essas coisas.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

Podia-se dizer que, se fosses o tipo que a polícia quer, o assassíno regressa sempre ao local do crime.
يمكننى القول بأنك الرجل الذى تبحث عنه الشرطة دائمـاً مـا يعـود القاتـل إلـى مسـرح الجريمـة

Bobby, o tipo que esteve no teu quarto costumava ficar assim, mas pior.
بوبى .. ذلك الرجل الذى كان يقيم فى مسكنك إعتاد سلك هذا الطريق ولكن بشكل سيئ جدا

Quando chegámos, o tipo que nos chamou não estava cá.
عندما وصلنا إلى هنا لم نجد الشخص الذى استدعانا

o tipo que eliminou as provas do cabelo e fibras.
الشخص الذى أضاع أدلة الشعر والألياف وتركنى لاأملك شيئا

Sabe, o tipo que vendia drogas para um professor.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

Sei. o tipo que passa a vida preso, graças a si.
نعم النوع الذي سيقضي باقي ايام حياته خلف القضبان بفضلك

Quem era o tipo que estava contigo quando entrei?
مَن كان الفتى الذي كُنتَ معه عندما أتيت؟

Excepto o tipo que me chamou falhado e depois fugiu. Safou-se.
ما عدا ذلك الرجل الذي دعاني بذلك وهرب،لقد نجا بفعلته

Se este é o tipo que ganhou, quem é o que perdeu?
إذًا ، إذا كان هذا الرجل الذي فاز، فمن خسر إذًا؟

Achas que ele tem algo a ver com o tipo que alvejámos?
هل تعتقد أن له أي علاقة بالرجل الذي أطلقنا عيه النار؟

E até sei quem foi. Foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

É uma ideia excelente, para o tipo que inventou o computador que lê a mente.
إنّها فكرةٌ عظيمة لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Queres dizer, o tipo que me deu uma tareia no quinto ano?
, اتقصد ذلك الفتى الذى افترى علي وانا فى الصف الخامس؟

Não é o tipo que escreve histórias de terror?
ألَيسَ هو الرجلَ الذي يَكْتبُ تلك مجلاتِ الرعبِ؟

Estou feliz por terem apanhado o tipo que fez isto.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

Então quem era o tipo que eles perseguiram no Japão?
ومن ذلك الشخص الذي سعوا خلفه في اليابان ؟

Eu vou apanhar o tipo que o fez... e quero que estejas lá para o prenderes... quando o trouxer, está bem?
نانسي , أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

o tipo que o miúdo descreveu, sem dúvida, parece um drogado.
الرجُل الذي وصَفهُ الطِفل بِكُل تأكيد يُبدو مثل مُدمن مُخدرات.