"onde é que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أين هو
• مكانه
• أين كان
• اين هو
• حيث هو
• بمكانه
• اين كان
• من أين حصل
• ويريعد
• من اين حصل
• أين هُو
• أين قد
• فأين هو

- Ele nem se vai lembrar. - Onde é que ele está?
ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟

Estava naquele quarto um tipo meio homem, meio porco. Onde é que ele está?
كان هناك نصف رجل ونصف خنزير في هذه الغرفة، أين هو الآن؟

Não há como saber Onde é que ele está agora.
قبل أن أتمكن من أن أطلق علية لا شيء يدل على مكانه الآن

Não sei Onde é que ele está ao certo, mas onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Onde é que ele foi depois de sair de sua casa?
إلى أين كان يتجه تلك الليلة بعد أن غادر شقتك؟

Está sempre presente quando é para conselhos indesejados, Onde é que ele anda?
هو دائما بالجوار عندما لا احتاج اليه اين هو الان؟ ؟

Mas devíamos perguntar ao teu pai. Onde é que ele está, já agora?
لكننا يجب أن نطلب رأي أبيك، أين هو على أية حال؟

Vais tomar conta do Kevin. A propósito, Onde é que ele está?
أنت ستولّي الاهتمام بكيفن و أين هو, بالتّأكيد؟

Quero saber como o encontraste... e Onde é que ele está neste momento.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

Ele é um membro da igreja, mas eu não sei Onde é que ele está agora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

Segundo o gabinete do Promotor Público, você fez as apelações dele, e gostaria de saber Onde é que ele está.
وفقًا لمكتب المدّعي العام فإنّك تولّيت مرافعات الاستئناف عنه. أودّ معرفة مكانه.

Está bem. Verifica isso. Descobre se sabem por Onde é que ele anda.
حسناً، تحققا منها، وانظرا لو كان هُناك أيّ أحدٍ يعرف مكانه الآن.

Antes, quando me perguntaste Onde é que ele estava, independentemente de quanto me espancasses, não poderia responder, porque não sabia.
من قبل، أن تسألني أين كان لا يهم كم كنت تضربني لم أستطع الإجابة لأنني لم أكن أعرف

Um incêndio é uma ameaça séria para o navio. Onde é que ele estava? Porque é que ele não conferiu isso antes?
الحريق ، تهديد خطير لأمن الغواصة أين كان هو ؟

Sem identificação, não sei para Onde é que ele ia.
لم نجد هويّة , و لسنا واثقين إلى أين كان متوجهاً

Não especule, não diga nada. Não sabemos Onde é que ele está.
لاتخمنى ولا تقولي شيئا اننا لا نعرف اين هو

Vi, mas não vos digo para Onde é que ele foi... e não há maneira de me obrigarem.
نعم , لقد رأيته ايتها الزرقاء لكنى لن اخبرك الى اين هو ذهب

Ela foi à procura do homem dela e agora eu vou à procura do meu, por isso, Onde é que ele está?
انها فقط تبحث عن صديقها وانا ايضا لذلك اين هو?

Alguém deve saber para Onde é que ele ia.
يكون هناك gotta شخص ما الذي يعرف حيث هو ترأّس.

É meu amigo, por isso diz-me Onde é que ele está.
ولكنه صديقي لذا أخبريني بمكانه

Vê se consegues descobrir Onde é que ele estava na noite anterior ao rapto...
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن

Ainda mais importante, Onde é que ele arranjou estas informações?
و الأكثر أهمية، من أين حصل على تلك المعلومات؟

- Para Onde é que ele foi?
- ويريعد يذهب؟ - مشير؟

- Foi cuidadoso, mas não o suficiente. - Onde é que ele arranjou isso?
هو كان حذر ولاكن ليس بما فيه الكفاية من اين حصل على تلك

Mas se o assistente trabalhou na festa com ela, Onde é que ele está e por que não apareceu?
لكن لو كان المُساعد قد عمل في الحفلة معها، لذا أين هُو ولمَ لمْ يُقدّم نفسه؟

Sabe Onde é que ele guarda a agenda dele?
هل من فكرةٍ أين قد يحتفظُ بدفترِ عناوينُه؟

Se não é ele, Onde é que ele está?
حسنٌ، إن لم تكن هو، فأين هو ؟