| Para Onde é que vocês, parvos brancos, vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون أيها البيض الأغبياء؟ |
| Eu posso juntar-me ao circo se quiser. Ei, Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | .أستطيع الانضمام إلى السيرك إذا أرد ت هذا هيى، إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ |
| Onde é que vocês, meus franceses maricas, vão? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبون أيها الفرنسيون اللوطيون؟ |
| Definitivamente. Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | بالطبع اين انتم ذاهبون يا اصحاب؟ |
| Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Onde é que vocês estavam ontem à noite, entre a meia-noite e as 2 da manhã? | Open Subtitles | اين كنتم الليله الماضيه مابين منتصف الليل والساعه الثانيه صباحا ؟ |
| Seus abutres! Onde é que vocês estavam quando eu cantei na Angariação da Quinta? | Open Subtitles | أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟ |
| Nem o Google ou o Siri sabem Onde é que vocês estão. | Open Subtitles | لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم |
| - De Onde é que vocês são? | Open Subtitles | وأدعو هُناك ، من أين أنتم أيتها الفتيات ؟ |
| Esperem. Onde é que vocês vão todos? | Open Subtitles | توقفوا أين أنتم ذاهبون جميعا ً ؟ |
| Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | هاي، أين أنتم بحق الجحيم يا شباب؟ |
| Para Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | قلتم لي, إلى أين أنتم متوجهين مرة أخرى؟ |
| O meu pessoal sabe, exactamente, Onde é que vocês estão. | Open Subtitles | إن قومي يعرفون بالضبط أين أنتم |
| Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | أين أنتم أيها الأطفال؟ |
| Ei, Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رفاق ؟ |
| Onde é que vocês vão? - Vamos embora. | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون؟ |
| Onde é que vocês as duas estiveram? | Open Subtitles | اين كنتم انتم الاثنان |
| Espera um segundo. Onde é que vocês vão? | Open Subtitles | انتظر لحظة اين كنتم يا رفاق؟ |
| Para Onde é que vocês iam quando queriam afastar-se da faculdade? | Open Subtitles | أين كنتم تتسكعون يا رفاق عندما كنتم تريدون الإبتعاد عن الكلية؟ |
| Ficou tudo lixado. Onde é que vocês estavam? | Open Subtitles | بليدسو" الفوضى تعم المكان هنا" أين كنتم أيها الرجال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 