"os únicos" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيدين
• الوحيدون
• الوحيدان اللذان
• وحدنا
• الوحيدة
• الوحيدان الذان
• الشخصان الوحيدان
• من تبقى
• الشخص الوحيد
• الوحيدان الذي يجب
• الوحيدتين
• الوحيدَون
• المتبقيان

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Éramos os únicos dois rapazes que não tinham bens em depósito.
كنا الطفلين الوحيدين في الفصل اللذان لا يملكان شهادات استثمار

Se ainda estão com dificuldade em seguir o jogo, pessoal, não se preocupem, não são os únicos.
إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين.

Pelo contrário, somos os únicos que o podem fazer.
بل على النقيض، نحن الوحيدون القادرون على ذلك.

Os reis não são os únicos que têm dinheiro, sabias?
الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

Mas não éramos os únicos a criar algo. Sim.
وتبيّن أنّنا لسنا وحدنا من يصنع شيئاً ما.

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

Tu e ZiGong serão os únicos a usar espada.
أنت وزيجونغ ستكونا الوحيدين حملي السيوف في الإجتماع

Mas não foram os únicos investigadores a chegar a esta conclusão.
و لكنهما لم يكونا الباحثين الوحيدين الذين وصلا لهذه النتيجة.

os únicos que devem relaxar por aqui são os clientes.
.. الاشخاص الوحيدين الذين يجب أن يحصلوا على التهدئة

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Não vão ser os únicos depois do noticiário das 17h.
أجل، حسناً، لن يكونوا الوحيدين بعد أخبار الساعة الخامسة.

os únicos a quem se pode pedir ajuda, numa mudança daquelas.
الوحيدون الذين يمكنك أن تسألهم المساعدة في إنتقال كبير كهذا

Voçês são os únicos sozinhos aqui. Consdera isto permanente.
أنت العزاب الوحيدون في المكان أعتبر هذا دائم

Enquanto isso, o Lawrence livra-se do broche, o Cristo nega tudo e os únicos que vão para a cadeia somos nós.
في هذه الأثناء، يتخلص لورانس من الدبوس وينكر كريستو كل شيء والرجال الوحيدون الذين سيدخلون السجن هما أنت وأنا

Eu não era o preferido. Parece que tu e o Bud foram os únicos a ver a mãe, nestes últimos anos.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

Não é raro, por exemplo, ouvir pessoas dizerem que os seres humanos são os únicos animais que riem.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

Sabes, sinto-me estranha por sermos os únicos a dançar e por usarmos o mesmo perfume.
أتعلم؟ أشعر بالغرابة أننا الوحيدان الذان نرقص وأننا نضع نفس العطر

Somos os únicos no mundo que sabem, você e eu.
أننا الشخصان الوحيدان فى العالم اللذان يعرفان الحقيقة , أنا وأنت فقط

É bom ver caras novas. Nós somos os únicos aqui. Viemos buscar comida.
من الجيد رؤية بعض الوجوه الجيدة لقد إعتقدنا أننا الوحيدون من تبقى

os únicos que deviam mudar o seu comportamento são os criminosos.
الشخص الوحيد الذى ينبغى أن يغير من سلوكه هو هؤلاء المجرمون.

Mas confesso que não são os únicos culpados.
لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما

Vamos ser os únicos carros em quilómetros.
سنكون السيارتين الوحيدتين لأميال عدة ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه

Porque é somos os únicos que conseguem ver isto?
لماذا اننا الوحيدَون الذي بالإمكان أَنْ نرى هذا؟

Somos os únicos psiquiatras dele que sobreviveram.
أعتقد أنني وإياك طبيباه النفسيان الوحيدان المتبقيان على قيد الحياة