"percebeste" - Traduction Portugais en Arabe

• مفهوم
• فهمت
• تفهم
• أتفهم
• أفهمت
• أتفهمين
• هل تفهمين
• هل تفهمني
• أتفهمني
• تفهمه
• فهمتها
• فهمتي
• تدرك
• لاحظت
• فهمتِ

Ainda não Percebeste o conceito de quinta, pois não, minha?
أنت لا تفهمى مفهوم المزرعة بالكامل, أليس كذلك, أختى؟

Se suspeitarem de ti, abandonamos o esquema. Percebeste?
إن شكو في أمرك يا فتى سيتوجب علينا إيقاف العملية , هل فهمت

Então Percebeste que o Tanith não pode escapar para lado nenhum.
إذا أنت تفهم أنه ليست هناك مكان يهرب الية تانيث

Se me vires a levantar, ficas aí, Percebeste?
لو رأيتني أنهض ، عليك أن تظل بمكانك ، أتفهم ؟

Bem, não esperes que eu seja a tua gaja nesta relação, Percebeste?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Se fores por essa porta, juro que te mato. Percebeste?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Esse já não é o meu nome, Percebeste?
،لم أعد أنا كذلك بعد الآن هل تفهمين ذلك؟

Tens de usar punho de ferro com estes bárbaros imundos, Percebeste?
اعمل بجد على هذه البربرية البيضاء العفنة هل تفهمني ؟

Se quiserem falar contigo, não digas nada, Percebeste?
إن حاول أحدهم التحدّث إليكم لا تقولوا شيئا مفهوم ؟

Só aos 25 anos é que Percebeste a ideia de ter um emprego, Turtle.
انتظرت سن الـ25 لتستوعب مفهوم العمل إذن طبيعي ألا تفهم

Percebeste, imbecil? Vamos.
لا تتكلم باللغة العامية معي , مفهوم , ايها اللعين؟

Não está gramaticalmente correto, mas acho que Percebeste a ideia.
هذا ليس صحيحاً لغوياً ولكن أعتقد أنك فهمت

Traz-nos a vaca. Percebeste?
. سوف تقودونا خارجا ، بصحبة البقرة هل فهمت هذا ، ابي ؟

Percebeste mal. Não estou a dançar com ela.
كلاّ، أنت فهمت الأمر خطأ أنا لا أرقص معها

- Não Percebeste o que disse? Então não sejas um idiota.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

Se pegar outra, arranco-te o pénis enquanto estiver á dormir. Percebeste?
إذ اخذت المزيد سأقطع قضيبك وأنت نائم ،هل تفهم ؟

Metemo-nos num território perigoso, Percebeste?
هذه منطقة خطرة سندخل إليها أتفهم ذلك و لكنني أريد أن أحفزك

Sabes, Joe, preciso que resistas à tentação natural de fazeres alguma asneira nesta jogada, Percebeste?
والآن ، أريدك تكبَح نزواتك الطبيعيّة لفعل أي شيئ يحوّل مَسار هذه العمليّة ، أتفهم ؟

Mas se não conseguires... Arranco-te um dos olhos... Percebeste?
واذا تمكنت من ذلك فسوف اقتلع احدى عيناك,أفهمت

Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, Percebeste?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Precisas de ficar aqui, e precisas de descansar, Percebeste, ok?
ينبغي عليكِ البقاء هنا والإستراحة هل تفهمين ؟

O Omar paga em dinheiro para descobrir os gajos. Percebeste?
عمر يدفع نقدا لمن يقتل أولئك الأشخاص ، هل تفهمني ؟

Nunca brinques com isto, por isso fica aqui. Percebeste?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

E que parte de "um meta-humano roubou-me a velocidade" não Percebeste?
"وأي جزء من "دو قدرة سلبني قوتي لم تفهمه بعد؟

Quero dizer, foi muito engraçada. Acho que não a Percebeste.
اعني انها كانت مضحكة لكني لاظن انك فهمتها

Porque, quando ficares velha e má, apanhar miúdos será um dos poucos prazeres que terás na vida, Percebeste?
لأنه عندما تصبحين عجوزة وشحيحة إصتياد الأطفال واحدة من المتع الباقية في الحياة فهمتي ذلك؟

Não Percebeste a hipótese que criaste para ti mesmo.
لا ـأفترض أنك تدرك الفرصة التي صنعتها لنفسك

Bem, quantos anos tinhas quando Percebeste que eras gay?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

Não Percebeste nada. Não vim por ter pena de ti.
لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك