"pior do" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسوأ من
• أسوأ مما
• أسوأ من
• الأسوء من
• اسوء من
• أسوء مما
• اسوأ مما
• اسوا من
• أسوأ بكثير
• أسوأ مِنْ
• والأسوأ من
• اسواء من
• اسوأ من
• أقسى من
• أكثر سوءاً

Mas muito pior do que isso, 90% disseram que achavam que iria haver uma pandemia no prazo da vida dos nossos filhos` ou dos nossos netos.
لكن الأسوأ من ذلك، 90 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء أثناء حياة أطفالكم أو أحفادكم.

Ela estava metida num grande sarilho, pior do que podemos imaginar.
كانت في مأزق شديد، أسوأ مما قد يتصور أي أحد

E agora estou num mundo que é pior do que a morte.
والآن أجد نفسى في عالم هو بالنسبة لى أسوأ من الموت

Sabe o que é pior do que ser alvo de comentários?
هل تعلمين ما هو الأسوء من أن يتكلم عنكِ الناس ؟

O que podia ter sido pior do que isto?
مالذي من الممكن أن يكون اسوء من ذلك؟

Por isso esperam que o futuro seja pior do que acaba por ser.
فهم يميلون لتوقع مستقبلٍ أسوء مما سيحصل في نهاية المطاف.

Será um inimigo pior do que o goa'uid de quem me falaste?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

Grande negócio! Ele está pior do que morto agora. Está um pedaço de merda!
الشيء الأهم و الأسوأ من أنه مات الآن هو تلك المسرحية اللعينة

Sabe o que é pior do que nunca publicar aquela história única na vida?
أتعلمين ما هو الأسوأ من عدم الحصول على قصة عمرك ؟

Lá está. E está pior do que quando saí daqui.
ها هي، حتى إنها أسوأ مما كانت عندما غادرتها

Compreendes que eu estou num sarilho pior do que o teu?
هل تفهمين أنني في مشكلة أسوأ مما أنتِ كذلك ؟

A disciplina prussiana era bem pior do que a inglesa.
الخدمة بالجيش البروسياني كانت أسوأ من الخدمة بالجيش الإنجليزي

Posso-lhe fazer pior do que ser despedido, portanto deixe-me em paz.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Como um homem sábio uma vez disse, a única coisa pior do que não conseguirmos o que queremos, é outra pessoa consegui-lo.
كما قال رجلٌ حكيمٌ مرّة، الشيء الوحيد... الأسوء من عدم الحصول على مبتغاك... ، هو أن يحصل عليه شخصٌ آخر.

Isso é pior do que quando o Spock traíu o Kirk... em "Caminho das Estrelas V".
هذا اسوء من النميمة في فلم حرب النجوم لم يكن كهذا

Tudo o que eu estou a dizer, é que as pessoas tornam a vida muito pior do que ela tem de ser.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه

- Então, porque disseste "lascívia"? - Soou pior do que pretendia.
اذن ، لماذا قلتى شهوة الكلمة بدت اسوأ مما عنيتها

Não há nada pior do que trabalhar num sitio onde tu não pertences.
لا يوجد اسوا من ان تعملين في مكان لا تنتمين اليه

Muito pior do que por uma arma na cabeça de alguém.
أسوأ بكثير من مجرد وضع مسدّس على رأس أحد ما

Desculpe o atraso. O trânsito em Banguecoque é pior do que em Piccadilly.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

E pior do que isso, as pessoas leais que Ihe são leais foram massacradas de forma horrenda.
والأسوأ من هذا الناس الموالين له ذبحوا بطريقة بشعة

Podemos tornar o vosso Natal bem pior do que já é.
بأمكاننا ان نجعل عيد الميلاد اسواء من ماهو عليه بالنسبة لكم لان اليوم يوم الجمعة

Não há nada pior do que ser claque de uns falhados.
فليس هناك ما هو اسوأ من تشجيع حفنة من الخاسرين

Além disso, não existe pena de prisão que seja pior do que onde estive... a escoar na obscuridade.
كما أنه لا يوجد سجن أقسى من مجارير المياه المظلة.

Não esperava que fosses meigo depois de tudo aquilo, mas agora vejo que é pior do que pensava.
، أنا لم أتوقع أنك ستكون متسامحاً بشأن ما حدث و لكن موقفك منى بهذه الطريقة لهو أكثر سوءاً مما خطر لى ببال