"por dia" - Traduction Portugais en Arabe

• في اليوم
• كل يوم
• يومياً
• فى اليوم
• يوميا
• يوميًا
• يوميّاً
• يوميًّا
• كلّ يوم
• في يوم واحد
• كُلّ يوم
• اليوم الواحد
• لليوم
• اليوم على
• يومياَ

No entanto, esse carro mantém-se parado durante 23 horas por dia.
ومع ذلك تظل بلا إستخدام لـ 23 ساعة في اليوم.

"Trabalho 10 horas por dia, ando em transportes duas horas por dia.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Refiro-me ao mundo em que as mulheres passam duas a três horas por dia a moer grão para alimentar as suas famílias.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais e websites.
ويترجمون مايقارب المئة مقالة كل يوم من الجرائد، ومواقع الأخبار الرئيسة.

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Depois começámos a plantar — apenas 1000 árvores por dia.
وبعد ذلك بدأنا بزراعة 1000 شجرة فقط فى اليوم.

E uma ostra pode filtrar até 190 litros de água por dia.
ويمكن للمحار تصفية ما يصل الى 50 غالون من الماء يوميا.

Eles discutem 10 vezes por dia, e amam-se 30 vezes por dia.
إنهم يتشاجرون 10 مرات يوميًا، ويحبون بعضهم البعض 30 مرة يوميًا.

Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

Subimos a rua aqui, temos uma família que ganha cerca de 2 a 3 dólares por dia.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

São só 20 minutos por dia, durante quatro semanas.
مجرد 20 دقيقة في اليوم ولمدة أربعة أسابيع.

Esta onda rebenta 24 horas por dia, todos os dias.
هذه الموجة تنكسر 2 4 ساعات يوميا، كل يوم.

Costumo tomar um pouco por dia de qualquer modo, por causa do ginásio, portanto dobrei a dose, mas não me fez nada.
, أنا عادة آخذ منه كل يوم , بسبب النادي الرياضي , لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي

Em quarto lugar, os pobres deverão comer um frango grelhado por dia.
اربعة , الفقير له الحق بأكل دجاجة من صديقة كل يوم

Toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Um homem pode ganhar 3 dólares por dia, se quiser trabalhar.
أي رجل سيكسب 3 دولار يومياً إذا أراد العمل معنا

Ela não se farta de mim. Temos sexo duas vezes por dia.
إنها لاتكتفى منى نحن نمارس الجنس على الأقل مرتين فى اليوم

O americano médio vê televisão quase 5 horas por dia.
معدل مشاهدة الأمريكان للتلفاز هي تقريبا خمس ساعات يوميا

Mecanicamente ela cria condensação, que produz 9000 litros de água por dia.
إنها تكثّف المياه بطريقة آلية، مخلّفة 2000 جالون من المياه يوميًا.

Exigimos pelo menos três horas de silêncio por dia.
نطلب علي الأقل ثلاث ساعات يوميّاً من الصمت

Durante a maior parte da História humana, praticamente todas as pessoas viveram com o equivalente a um dólar por dia, e isso não mudou muito.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

E em Tampa, é pelo menos uma vez por dia.
وفي تامبا، ذلك يعني مرّة كلّ يوم على الأقل

Tenho limite de homens nus que preciso de ver por dia.
لديّ عدد أقصى للرجال العراة الذين أراهم في يوم واحد

Cada um de vocês passará umas horas por dia... com um companheiro de raça diferente.
كل واحد مِنْك سَتَقْضي وقتَ كُلّ يوم مَع عضو فريق جنس مختلف.

O tempo pára, la realidade dobra-se e fodes cinco vezes por dia.
الوقت يتوقف، واقع الانحناءات وتمارس الحب خمس مرات في اليوم الواحد

Ele está disponível para a semana, Mas ele leva 38€ por dia.
سوف يكون متواجدا الأسبوع القادم و لكنه يطلب 150 دولار لليوم

18 horas de trabalho por dia, nas linhas de montagem.
ثمانيه عشرة ساعه في اليوم , على خطوط التجميع

Ele trabalha 30 horas por dia num restaurante muito cheio.
إنه يعمل 30 ساعة يومياَ في مطعم مشغول جداَ