"por tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• على كل شيء
• لكل شيء
• آسفة على كل
• على كل ما
• على كُل
• لكل شئ

Desculpa. por tudo o que fiz que destruiu a tua confiança.
أنا آسفة على كل شيء فعلته، ودفعك لعدم الثقة بي

Na verdade, obrigado por tudo o que tens feito.
في الواقع، شكراً لكِ على كل شيء قدّمتيه.

Agora não posso explicar, mas obrigado por tudo o que fizeste.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن، لكن شكرا لك لكل شيء عملته.

Obrigada por tudo o que irás fazer por mim.
. شكراً لكل شيء ستفعلينه من أجلي . أنت على الرحب و السعة ، أعتقد

- Sr. Bauer... Doutora, obrigado por tudo o que fez.
أيتها الطبيبة شكرًا لكِ على كل ما قمتِ به

Aceito toda a culpa por tudo o que me ocorreu.
أتحمّلُ اللَومَ الكامِل على كُل ما حصلَ لي

Desperdicei meses a visitar-te, a defender-te, a sentir-me culpada por tudo o que me fizeste.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Estou muito grata por tudo o que fizeste por mim.
أنا فوق الممتنة على كل شيء فعلته من أجلي

Eu nunca vou aprender a gostar dos feijões da avó, mas obrigada por tudo o resto.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Dorme 23 horas por dia e culpa-se por tudo o que correu mal.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

E tenho tanta pena tanta, tanta pena, por tudo o que aconteceu entre nós.
أنا آسفة، آسفة جداً جداً، على كل شيء حدث بيننا.

Bem, é a minha maneira de te agradecer por tudo o que fizeste por mim, durante estas semanas.
إنها مجرد طريقة للشكر لكل شيء فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية

Se me sentisse responsável por tudo o que fizeste, não me levantava da cama de manhã.
إذا أنا أخذت مسؤلية لكل شيء أنت عملته لن أخرج من الفراش في الصباح

Tenho muita pena por tudo o que teve de aguentar.
كما تعلمين , أنا أسف حقاً لكل شيء قد تحملتيه ..

Tens de querer alguma vingança por tudo o que te fiz...
لا بدّ من أنكَ تريد الإنتقام قليلاً لكل شيء فعلته لك

por tudo o que te fiz passar.
آسفة على كل ما عرضتك له.

por tudo o que fez por mim, por ter confiado em mim...
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

Receio pela minha família. Receio por tudo o que construí.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

Só quero que saibas... que eu perdoo-te por tudo o que fizeste quando eu estava a crescer.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر