"projetos" - Traduction Portugais en Arabe

• المشاريع
• مشاريع
• مشروعات
• المشروعات
• مشروع
• التصاميم
• مشاريعي
• مشروعاتهم
• لمشاريع
• مشروعا
• مشاريعنا
• مشاريعهم
• ومشاريع
• المشروعين

Ouvimos falar do projeto de Etiquetagem de Predadores do Pacífico, um dos 17 projetos do Censo de Vida Marinha.
لقد سمعنا عن مشروع مطاردة السالبين في المحيط الهادي واحد من المشاريع الـ 17 لإحصاء الحياة لبحرية

(Risos) Recebo as mais maravilhosas cartas de fãs. Participo nos projetos mais adoráveis. O momento mais importante aconteceu no último Halloween.
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين.

Assim, como é que estes projetos de visão criativa e complexidade técnica sem precedentes, como o Panteão, acontecem realmente?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Ela apresentou-me a um cliente, e esse encontro levou-me ao primeiro de muitos projetos na Arábia Saudita.
عرَّفتني على عميل، ثم قاد ذلك التعريف إلى الأول من مشاريع عديدة لي في السعودية.

Um grupo de arquitetos de Londres criou um site na "darknet" para pessoas preocupadas com projetos de regeneração.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

em comunidades de rendimentos muito baixos, em projetos e lugares onde existe muita falta de esperança.
قضيت معظم حياتي بين المجتمعات ذات الدخل المحدود في المشروعات والأماكن التي يسكنها الكثير من اليأس والإحباط

Mas porque é que todos estes projetos foram tão inovadores?
ولكن لماذا كانت جميع هذه المشاريع مبتكرة لهذا الحد؟

Assim, voltei a fazer os projetos que eu adorava.
فعدت مرة اخرى الى عمل المشاريع التى احبها

Os projetos são coisas como: "Vamos fazer uma gaiola para a tua mãe.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

São pagos como funcionários do Projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

São os cérebros. São os cérebros dos criadores de projetos E aqui está um exemplo de um deles.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Penso que é a curiosidade das pessoas que as motiva a vir para estes projetos.
اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.

Portanto, o programa Roots and Shoots envolve a juventude em três tipos de projetos.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

Existem 20 destes projetos, que são extraordinários pela sua beleza e diversidade, e estão a mudar as pessoas.
هنالك 20 مشروع منها، وهي مشاريع ملفتة للنظر لما فيها من جمال وتنوع. بالإضافة لتغييرهم للناس.

Também podem alimentar paixões, paixões que nos levam a dedicar a nossa vida à realização de projetos importantes.
ويمكنها أيضًا أن تغذي الشغف، الشغف الذي يمكن أن يقودنا إلى تكريس حياتنا لتحقيق مشاريع هامة.

A Organização para a Preservação Biológica financia projetos como os censos do ADN para encontrar e perseguir qualquer potencial sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

Há alguns exemplos de projetos que têm tentado deliberadamente imitar os ecossistemas.
وهناك عدة مشاريع اعتمدت هذا الاسلوب الذي يحاكي العملية البيولوجية

Poderemos envolver mais as pessoas nos projetos de iluminação que criamos, para que queiram ligar-se a eles, como aqui?
يمكننا أن نشرك الناس أكثر في مشاريع الإنارة التي نقوم بها ، هكذا كانوا يريدون حقا التواصل معنا ، مثل هنا؟

Eu estava a trabalhar em vários projetos ao longo da fronteira EUA-México, a projetar edifícios feitos de lama retirada diretamente do solo.
وكنت أعمل على مشروعات عديدة على الحدود الأمريكية المكسيكية، وصممت مبان من الطين المأخوذ من الأرض مباشرةً.

Este foi um dos primeiros projetos desenvolvidos nesta nova área de robôs moles.
وهو أحد أول المشروعات التي طُورت في مجال الروبوتات اللينة.

Ninguém tinha pensado em projetos simples para controlo de infeções, e morreram pessoas por causa disso.
لم يفكر أحد بتطبيق التصاميم البسيطة التي تساعد على مقاومة الأمراض المعدية التي يموت الناس بسببها

Hoje, eu trouxe dois projetos recentes, como um exemplo disso.
واليوم أحضرت مشروعين من مشاريعي الأخيرة كمثال على ذلك.

- Não faz sentido hipotecarem e desvalorizarem os outros projetos.
-أمرٌ غير منطقي أن يُسقِطوا الدين ويخفضوا قيمة كل مشروعاتهم الأخرى

"Enquanto estamos entretidos a fazer projetos, a vida passa."
"بينما نحن مشغولون بالتخطيط لمشاريع حياتنا، الحياة تمضي"

Literalmente, a partir desse momento, ela deixa de levantar a mão, não procura uma promoção, não agarra em novos projetos, não diz: "Eu quero fazer isso."
وحرفيا منذ تلك اللحظة، لا ترفع يدها ثانية، لا تتطلع الى ترقية، لا تقدم مشروعا جديدا، لا تقول: انا اريد ان افعل ذلك"

Agora tratamos 100 000 pacientes por ano nos nossos projetos.
نعالج 100000 مريض في السنة عبر مشاريعنا.

Assim, vamos ás ONG e pedirmos-lhes para nos inserirmos nos seus projetos,
لذلك نذهب إلى المنظمات غير الحكومية ونطلب منهم الانضمام إلى مشاريعهم.

E para outros projetos, como em Paris, é sobre o nome da rua.
ومشاريع أخرى، كمشروع باريس عن اسم الشارع

Em ambos os projetos, nenhum dos realizadores o queria realmente fazer.
في المشروعين لم يرغب أي من المخرجين بفعل ذلك