"protocolos" - Traduction Portugais en Arabe

• البروتوكولات
• بروتوكول
• إجراءات
• البروتوكول
• أنظمة
• بروتوكلات
• الإجراءات
• الإتفاقيات
• الأنظمة
• لبروتوكولات
• البروتوكلات
• الاجراءات
• اجراءات
• إجراءاتنا
• نظم

Segui os protocolos normais baseados na informação que tinha naquele momento.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

E depois, vão cessar todos os protocolos domésticos que mencionou.
وفي ذلك الوقت، ستتوقف جميع البروتوكولات المحلية التي ذكرتها.

Este é o seu disfarce, quais são os protocolos da sua missão?
هذا هو غطاء المساندة الخاص بك ما هو بروتوكول مهمتك ؟

Os protocolos de Emergência estão lá dentro e têm instruções.
حقيبة إجراءات الطوارئ هناك وبها التعليمات في حالة الغزو

Verifiquei os protocolos para entregar o Bauer aos russos.
القيت نظرة على البروتوكول الخاص بتسليم باور للروس

Certo, tudo que eu tenho de fazer é ir ao computador central, e reconfigurar os protocolos de partida.
حسنا.. كل الذى يجب أن أفعله أفتح الحاسب المركزى و يمكن أن نحسب أنظمة المغادرة

Não tinham a intenção de prejudicar a Ásia, mas fizeram-no devido à forma como os protocolos funcionam.
لم تكن تنوي إفساد الأمور في آسيا, ولكنها فعلت بسبب آلية عمل البروتوكولات.

Na verdade, ele detesta protocolos, pompa e circunstância...
في الحقيقة , انه يكره البروتوكولات هذا كل ما بالامر

Mas ela disse que a conversa de cabeceira incluía uma sinopse dos novos protocolos.
ولكنها ذكرت أن حديثكما في الفراش كان يدور حول البروتوكولات الجديدة

Esses protocolos devem estar quase a chegar.
لابد أن تأتي هذه البروتوكولات خلال وقت قصير

Aparentemente, os protocolos de segurança da Washoe eram férreos.
وبكل المظاهر، بروتوكول الأمن واشو ل كانت حديدي.

Até um foguete espacial moderno usa os protocolos da Internet para falar duma ponta do foguete para a outra.
حتى سفن الفضاء الحديثة هذه الأيام تستخدم بروتوكول الإنترنت لإجراء المحادثات من نهاية السفينة إلى الأخرى.

Sabes qual é a duração da fase de testes para protocolos médicos como este?
هل تعلم كم تستغرق عملية الإختبار لـ بروتوكول طبي مثل هذا ؟

Eu refiz os cálculos três vezes, tenho a certeza de que o problema está nos protocolos de contenção automáticos.
أعدت الحسابات بنفسى. أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد. وانا واثق بأن المشكلة تكمن فى إجراءات الاحتواء التلقائية.

Deverão saber que há protocolos a proteger este lugar.
أنتم تدركون أنّ هنالك إجراءات لحماية هذا المكان

Não podemos desperdiçar tempo com protocolos standard.
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت على البروتوكول المعيارى اليوم

O problema é que temos protocolos posteriores ao 11 de Setembro.
المشكلة أنّ هناك أنظمة جديدة بعد هجمات 11 أيلول

Queria rever alguns dos nossos protocolos de segurança interna.
أريدك أن تستعرض بعض بروتوكلات الأمن الداخلي لدينا

Já comandaste uma operação de Segurança da ONU e preciso de ti para coordenar os protocolos na cerimónia de assinatura.
بما أنك كنت سابقاً قائد أمن الأمم المتحدة فسأحتاج منك أن تنسق الإجراءات والانتشار من أجل مراسم التوقيع

Até à data, os vários protocolos não fizeram efeito.
الإتفاقيات المُخْتَلِفة حتى الآن غير مؤثّر.

A questão é que conheço o laboratório e os protocolos.
سأتولى الأمر هنا. أنا أعلم بالمختبر. أعرف الأنظمة.

Este incidente representa um grande buraco nos nossos protocolos de segurança, que resultou na perda de pessoal da CTU.
هذا الحادث يمثل إختراق خطير لبروتوكولات أمنكم وقد ادى لمقتل موظف من الوحدة

Devem haver vários protocolos para o pessoal do Henry nunca se conhecer.
اراهن بأن هناك الكثير من البروتوكلات تحدث "ليتم التأكد بألا يتقابل قوم "هنري مع بعضهم البعض

O que precisa é de alguém que tome decisões, que saiba como activar os protocolos.
ما تحتاجه هو من يتخذ قرار، من يمكنه تنسيق الاجراءات

protocolos, listas e pagers de traumas.
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم

Que eu não queria revelar os nossos protocolos diplomáticos.
بأني لم أشأ أن أفصح عن إجراءاتنا السياسية.

O Curtis vai distribuir protocolos de tarefas.
كيرتس سيقدم نظم التعامل مع كل قسم