"prove" - Traduction Portugais en Arabe

• أثبت
• يثبت
• تثبت
• إثبات
• اثبت
• يُثبت
• تذوق
• جرب
• يتذوق
• جربه
• جرّب
• تذوقه
• تذوقها
• تذوقي
• تذوّق

E posso provar. Quer que eu prove?
أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟

prove que não o amo e eu faço o que quiser.
أثبت لى , أثبت لى أننى لا أحبه وحينها سأفعل ما تريد

Que prove as acusações do professor em seu livro.
يثبت الاتهامات التى ذكرها البروفيسور فى كتابه

Não mais condenarei ninguém cuja culpa não se prove.
.. على أن لا . أتهم أحدا ً لم يثبت أنه متهم

Só estou a dizer, inocente até que se prove o contrário.
وأنا فقط أقول انه بريء حتى تثبت إدانته أليس كذلك؟

A CIA quer que ela prove que é amiga da Agência antes de falar nos termos de um acordo.
السي اي ايه تريد من فيونا إثبات حسن نواياها قبل مناقشة إطلاق سراحها

prove, cite um caso de "direito comum" sobre suicídio assistido.
أثبت ذلك، إقتبس لي بنداً واحد من القانون العام يخص قضايا المساعدة على الإنتحار

prove. Mostre-nos Você pode realmente fazer isto.
أثبت ذلك، بين لنا أنه يمكنك فعل ذلك حقاً

Se não provar que é Bin Laden, prove que é outro qualquer.
إن لم تستطع إثبات أنه بن لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر.

Se quer que Deus o indemnize, então, prove que Deus causou o terramoto.
..اذا كنت تريد من الإله أن يعطيك تعويض أثبت أن الإله سبب هذا الزلازال

Se ela se juntou com os rebeldes, tem de haver algo que o prove.
لو أنها متواطئة مع الثوار فلا بد أن يكون هناك شئ ما هنا سوف يثبت ذلك

Contém um ficheiro áudio que talvez prove que a gravação de Chipre foi forjada.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Vê alguma coisa que prove que houve montagem?
أترى أي شيء؟ أي قطع؟ أي مكان يثبت أن الشريط تم تعديله؟

Agora peço-lhe que prove a sua abertura de espírito e seja meigo para comigo!
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Somos bastante íntimos, a não ser que prove o contrário.
نحن على علاقة وثيقة جدا إلا إذا كنت تستطيع أن تثبت عكس ذلك

Eles não merecem usar esse uniforme prove que você merece!
انهم لايستحقون حق ارتداء هذا الزي ,اثبت انت هذا

Tenente, devia dizer aos seus colegas que ainda têm de provar alguma ligação entre o coronel Dutton e eu, algo que prove que nos encontrámos, nesse dia.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون شئ قد يُثبت اننا تقابلنا حقا هذا اليوم

Querem que prove o vosso queque na casa de banho?
اذا انتم تريدونني تذوق الكب كيك في حمام السيدات

prove um destes jamaicanos.
جرب أحدى هذه السجائر الجامايكية أيها السفير , انهم جيدين

Espero que seja devagar e doloroso, ele que prove um pouco do seu veneno.
أتمنى أن يقتلوه بطريقة بطيئة ومؤلمة حتى يتذوق ما كان يفعله بالبشر

prove. É o melhor em LA.
جربه , إنه الافضل فى لوس أنجليس

Vá à parte velha. prove a cerveja e as salsichas de lá.
جرّب المنطقة القديمة، حيث يتوقّف الكل هناك لتناول الجعة والسجق

- Foi você que pediu. - Quero provar! - Força, prove.
أريد تذوقه - تفضل - سأتذوقه ماذا حدث لوجهك ؟

prove um por favor. Estou ansiosa que ele se engasgue com eles.
ارجوك تذوقها انا مظربة بسبب المزاح

Venha cá. prove este chocolate.
تعالي ، تذوقي هذه الشوكولاتة

prove e saberá.
تذوّق الطعم وسوف تعرف