Découvrez nos services en

    "qual é o teu" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماهي
        
    • ما اسمك
        
    • ما هو اسمك
        
    • ما موهبتك
        
    • ماهى
        
    • ما هو حلمك
        
    • ما هو سرك
        
    • ما هو كتابك
        
    • ما أسمك
        
    • إذن ما هو
        
    • فما هي
        
    • ما أمرك
        
    • ما اسمكَ
        
    • ما اسمُك
        
    • ما خدعتك
        
    Daí as minhas convenientemente baixas expectativas:qual é o teu astucioso plano? Open Subtitles إذاً يا أملي الضعيف: ماهي خطتك الماكرة للعودة للوطن؟
    Porque não me dizes a verdade. Qual é o teu problema com isto? Open Subtitles لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟
    É mesmo contigo que quero falar. Filho, Qual é o teu nome? Open Subtitles انه من أريد أن أتحدث اليه هنا ما اسمك يا بني؟
    Qualquer coisa. Por exemplo, Qual é o teu nome verdadeiro? Open Subtitles اي شئ , مثلا ما هو اسمك الحقيقي ؟
    Alex, Qual é o teu poder? Open Subtitles ما موهبتك يا (آليكس)؟
    Olha, agora que eu estou a trabalhar aqui, vais me dizer finalmente Qual é o teu trabalho? Open Subtitles اذا .. الآن انا اعمل هنا .. هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟
    - Qual é o teu problema, parvalhão? Open Subtitles أنا آسف. ماهي مشكلتك بحق الجحيم ايها الوغد الغبي؟
    Queres saber Qual é o teu problema? És a porra de uma mesquinha. Open Subtitles تريدين معرفة ماهي مشكلتكِ انتِ انانية لعينة
    Qual é o teu plano para arranjares a minha metade da renda? - A tua metade? Open Subtitles إذن ماهي خطتكِ للتعويض عن نصفي أنا من الإيجار؟
    Então, Qual é o teu plano para o jovem bilionário? Open Subtitles إذاً، ماهي خطّتكِ إلى ذلك الشّاب، الفاتن الميليونير؟
    Quero muito saber Qual é o teu próximo passo. Open Subtitles لذلك انا ساموت لأعرف ماهي حركتك القادمه؟
    Não me interessa do que gostas, ou de Qual é o teu nome, ou... de nada sobre ti. Open Subtitles لا أهتم ماذا تحبي أو ما اسمك أو أي شيء عنك
    Qual é o teu nome, negro irado? Open Subtitles ما اسمك , ايها الاخ الصغير الغاضب ؟
    - Somos daqui. - Qual é o teu nome? Open Subtitles نحن من هذه المنطقة - ما اسمك ؟
    "E perguntou-lhe em seguida: "Qual é o teu nome?" Open Subtitles عندما سأله المسيح ما هو اسمك ؟
    - Qual é o teu tema favorito dos Bee Gees? Open Subtitles حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟
    Sê sincero. Qual é o teu sonho? Open Subtitles أخبرني بالحقيقة، ما هو حلمك الحقيقي؟
    Nem penses por um segundo que desisti em tentar descobrir Qual é o teu pequeno segredo. Open Subtitles لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير
    Qual é o teu livro favorito? Open Subtitles ما هو كتابك المفضل ؟
    Sargento Dickman, fora de serviço, Queens! Qual é o teu nome, novato? Open Subtitles رقيب "ديكمان" خارج اوقات الخدمة كوينز , ما أسمك ايها المبتدئ؟
    Qual é o teu objectivo? Open Subtitles إذن ما هو اتفاقك ؟
    Qual é o teu palpite sobre a decisão financeira que jamais vou ter de fazer? Open Subtitles فما هي بصيرتكَ الكبيرة لقراري المالي الذي لن أتّخذه أبداً؟
    Qual é o teu problema? Open Subtitles أثدائي ـ ما أمرك ؟
    - Qual é o teu apelido? Open Subtitles ما اسمكَ الأخير؟
    - Então... Qual é o teu nome? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}ما اسمُك إذًا؟
    - Qual é o teu próximo truque? Open Subtitles ما خدعتك القادمة ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus