"que disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا قلت
• ما قلته
• الذي قلته
• ماذا قلتِ
• ما قلتيه
• كلامك
• ماذا قلتي
• ما قلت
• ما قلتِه
• التي قلتها
• بما قلته
• ماقلته
• الذي قلت
• بأنك قلت
• ماذا قُلتَ

Espera, o Que disseste? Disse-te que o medalhão era amaldiçoado. George.
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Deixa-me perguntar-te isto. Que disseste, quando a convidaste para sair?
دعني أسألك عن شيء، ماذا قلت لها بالتحديد عندما طلبت الخروج معها؟

Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas gosto do Que disseste.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

Foi o Que disseste à 3 meses, quando querias desligar as máquinas.
هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات

Foi o Que disseste o mês passado... e o anterior.
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله

- Pediram a minha opinião. - E o que é Que disseste?
ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟

Um grande dinheirão. O Que disseste que querias lá fazer?
إنه فعلاً مبلغ كبير ماذا قلت أنك ستفعل بها ؟

- Que é Que disseste?
ماذا, ماذا قلت لى؟ لا, أنا اّسف , أنا اّسف حقا

Sei o Que disseste e o que quiseste dizer. Quiseste dizer os meus seios flácidos.
انا اعلم ماذا قلت وأعلم ماذا قصدت لقد قصدت ثديي المتدليين

Só entre raparigas... o Que disseste ao Pai Mei para fazê-lo arrancar-te o olho?
حديث سر بيننا نحن البنات ماذا قلت لباي ماي مما جعله يفقأ عينك ؟

O Que disseste à merda da máquina de Mecklen?
ماذا قلت لماكلين عن الته الصغيره اللعينه

O Que disseste é perfeito. Por que queres que a escreva?
أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟

Ouvi o Que disseste no Comstat, no outro dia.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

Foi o Que disseste da última vez. Agora, tenho tremores.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

Lembraste daquilo Que disseste sobre o serviço de limpeza?
أتتذكر ذلك الشئ الذي قلته بأمر خدمات التنظيف؟

O que é Que disseste que ias plantar ali atrás, avô?
ماذا قلتِ أنك ستزرعين في الخلف , يا جدتي؟

O Que disseste no Clube do Celibato foi porreiro.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

Pensei no Que disseste, querida, e vou desistir.
فكّرت في كلامك يا عزيزتي وقررت أن أتوقّف.

Oh, Deus. O que é Que disseste, minha cabra estúpida ?
أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟

Foi o Que disseste o que seria quando falei dos meus poderes.
هذا ما قلت لي أن بوسعي غدوُّه حين أنبأتك بشأن قواي.

Mas disseste o Que disseste porque estavas zangada, certo?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

Mas tudo o Que disseste, sobre eu ser leal e confiável, e à espera que eu tire os Luthors do mundo...
لكن كلّ تلك الأمور التي قلتها عني بأنني مخلص و جدير بالثقة و راغب بمواجهة آل لوثر أمام العالم

Filene contou-me o Que disseste. Digo que estás errado. Que dizes?
أخبرنى فيلين بما قلته و أنا أقول أنا مخطئ ، فما قولك

Eu ouvi aquilo Que disseste à turma hoje acerca do contrabando.
لقد استمعت الى ماقلته فى الفصل اليوم عن تهريب المخدرات

- A sério? E aquele trabalho Que disseste que ias arranjar para eu poder trabalhar menos horas?
ماذا عن ذاك العمل الذي قلت أنّك ستقبل به بحيث سيكون بإمكاني تخفيض ساعات عملي؟

Estou a fazer de conta Que disseste uma coisa engraçada. Agora ri-te tu de mim.
أتظاهر بأنك قلت شيىا مضحكا الآن أنت اضحكي علي، هيا

Não foi isso Que disseste quando eu nasci? Após a Annie?
lsn't الذي ماذا قُلتَ بعد أنا كُنْتُ ولدَ؟