"que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نفعل
• أن أفعل
• أن تفعل
• ماذا أفعل
• ان نفعل
• أن أقوم
• أن نقوم
• أن تفعلي
• أن يفعل
• القيام به
• ان تفعل
• أن أفعله
• ان افعل
• ما أفعل
• أن تقوم

Agora... Temos que fazer algo para restaurar a confiança.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

Eu tenho que fazer alguma coisa. Como posso ajudar?
لابد أن أفعل شيئ أخبرني كيف يمكنني المساعده

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Sabia exactamente o que fazer e como o fazer.
كنت أعرف بالضبط ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك.

Quero dizer, quando mudarmos, vamos ter que fazer algo sobre isso.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Temos que fazer isso sem o conhecimento da nossa clientela.
علينا أن نفعل ذلك من دون معرفة من الزبائننا.

Bolas, bolas! Por favor, não deixes morrê-lo. Temos que fazer alguma coisa.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

E não posso mais fazer parte dele. Não sei o que fazer.
ولا يمكنني الاستمرار في هذا لا أعرف ما يجب أن أفعل

Estão a acontecer coisas, e não sei o que fazer.
هناك أحداث جارية ولا أعرف ماذا يجب أن أفعل.

Eu não sabia o que fazer. Queria ter a certeza.
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد

Se a abrirmos, posso estabelecer contacto. Dizer-lhe o que fazer.
فيمكنني أن أتواصل معها وأخبرها بما عليها أن تفعل

Bem, temos que fazer algo, isto está a incomodar-me.
حسناً، يجب أن تفعل شيئاً تلك الفتاة تغضبني

Não sei. Talvez subir o arco-íris... Não sei o que fazer com aquilo. Por isso, arranjei a minha roda.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به ؟ .. ولهذا صنعت واحداً بنفسي

Temos que fazer algo a respeito de seus nervos.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Está bem, o que eu tenho que fazer é muito, muito pior.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Temos que fazer muito mais globalmente, dar oportunidade a estes novos médicos de provar o seu valor.
نحتاج أن نقوم بالمزيد على الصعيد العالمي لإعطاء هؤلاء الاطباء المزيد من الفرص لإثبات حماسهم.

Tens que fazer coisas criativas em sítios criativos. Deus! Pai, aqui tens.
فعليك أن تفعلي أمور إبداعية , بأماكن إبداعية أبي , خُذ

E com certeza não precisa que lhe digas o que fazer.
و بالتأكيد لا يحتاج أن تخبره ما عليه أن يفعل

O que é que temos que fazer nesses locais?
لكن مالذي علينا القيام به في هذه الأماكن؟

Depois duma vida a ser ignorada e presa naquele castelo, uma rapariga tem que fazer alguma coisa, entendes?
بعد عمل طويل من التجاهل والحبس في تلك القلعة كان يجب علي الفتاة ان تفعل شيئاً

Está certo, acho que tenho certeza do que fazer agora.
حَسَناً، أَنا متأكّدُ من ما يجب أن أفعله الآن.

Tenho que fazer qualquer coisa. Vou dar umas voltas.
يجب ان افعل شيئاً سأذهب الى المسبح حسناً؟

Não sei o que fazer. Eu o amo, mas tudo tem limite.
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد

Tudo o que tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل