"que foste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك كنت
• أنه تم
• انك كنت
• بأنك كنت
• أنكِ كنتِ
• انه تم
• أنّك كنت
• أن تم
• أن ذهبت
• بأنه تم
• التي ذهبت
• أنك تعرضت
• أنك قد
• أنّه قد تمّ
• أنه تمت

Não digas à tua mãe que foste castigado, eu disse-lhe que foste ao dentista, não te descaias.
لم أخبر أمك أنك كنت معاقباً أخبرتها أنك كنت عند طبيب الأسنان، لا تفضح الأمر

A propósito, ouvi dizer que foste brilhante lá dentro.
بالمناسبة لقد سمعت أنك كنت ممتازاً في الداخل

Lamento informar-te de que foste enganada por matemática insuportável concebida para se aproveitar dos ingénuos e dos solitários.
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ بوساطة عملية حسابية غير مدعمة مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين

Acontece que foste eleito o mais popular do programa.
اتضح انك كنت أسوأ شخصية مشهورة فى المسلسل

Disseste aos meus filhos que foste médico no exército.
أنت أخبرت أبنائي بأنك كنت طبيبا في الجيش

Acabaste de admitir perante mim que foste adúltera durante 40 anos.
لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Ele está em guerra. Diz que foste menos que sincero.
كان على استعداد للقتال يقول أنك كنت غير صادق

Pira-te, ou digo aos teus amigos que foste a um concurso de claques.
اغرب من هنا يا قبيح وإلا سأخبر كلّ أصدقائك أنك كنت فى بطولة المشجعين

A questão é que foste morto-vivo por 400 anos.
النقطة هي ، أنك كنت غير ميتة لأربعمائة سنة

Posso dizer-te que foste muito bem à um bocado?
هل يمكنني أن أخبرك فقط أنك كنت. مذهلا للغاية مع هؤلاء الحراس

Dizes que foste violada e não fizeste queixa, obviamente que eu...
قُلتِ أنه تم إغتصابكِ و لم تبلغّي عن هذا، منالواضحأننيسـ..

Devias ter-me dito que foste mordido, cabrão. E eu a andar por aí contigo...
كان عليك أن تخبرني أنه تم عضك كنت اتسكع معك ومعك القذارة

Na primeira semana a tua família pensará que foste raptada.
في الاسبوع الأول ستفترض عائلتِك أنه تم اختطافِك

De que foste perseguido pelo fbi .
انك كنت مطارد من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالى.

Assina este papel a dizer que foste detido em Guantanamo por ligações à Al-Qaeda e aos Taliban.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Os registos indicam que foste a última cliente.
شركات بطاقة الإئتمان تبيّن أنكِ كنتِ آخر زبونةٍ عندها

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Não me digas que foste suficientemente estúpido para a deixar ir.
لا تقل أنّك كنت مِن الغباء بحيث تركتها تذهب

E pode ser assim, agora que foste despedida e tudo?
ممـتـاز إذا وكيف سيحدث ذلك بعد أن تم طردك على أي حال؟

E desde que foste para Praga, trabalhei com os melhores espiões do mundo.
ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم

Posso lembrar-te de que foste baptizada na nossa piscina na nossa fé?
هل لي بأن أذكركِ بأنه تم تعميدكِ في حوض مسبحنا

Da primeira vez que foste para a escola, talvez não tenhas sido simpático para quem achavas um falhados.
ربما في المرة الأولى التي ذهبت فيها للثانوية لم تكن جيداً مع الأولاد الذين ظننتهم فاشلون

És um sortudo. Com essas negras, parece que foste atropelado por um camião.
لديك العديد من الكدمات , سيظن الجميع أنك تعرضت لحادث سيارة

Desde que foste libertada, sei que tu já a viste.
في اللحظة التي تحررت بها أعلم أنك قد رأيتها

Não ficou feliz ao saber que foste apanhado.
لم يسرّها الأمر عندما علمت أنّه قد تمّ القبض عليك

Parece que foste assaltada e a primeira coisa que te roubaram foi a tua dignidade.
تبدين كما لو أنه تمت سرقتكِ و أول شئ سرق منكِ هو كرامتكِ