"reduzi" - Traduction Portugais en Arabe

• خفضت
• ضيقت
• قللت
• قلصت
• قلّصت
• بتضييق
• بتقليل
• ضيّقتُه أسفل
• لقد ضيّقتُ

Reduzi a deslocação do ombro, mas ele precisa de ser imobilizado.
ميليندا، أنا بحاجة إليك ان تصغي بعناية لقد خفضت خلع الكتف

Em sinal de respeito pelo seu luto, Reduzi o preço da cremação para metade.
و احتراماً لك و لجذعك على وفاته قد خفضت نصف مصاريف الحرق

Cavalheiros, Reduzi as nossas escolhas de expansão a duas cidades:
ضيقت نطاق اختيار المدن التي سنتوسع بها إلى مدينتين

Reduzi as minhas hipóteses a umas universidades na costa leste.
لقد قللت الأمر لعدة كليات على الساحل الشرقي

Reduzi o número de possíveis alvos de muito altos para meramente intratáveis.
لقد قلصت قائمة الأهداف من قائمة ضخمة إلى عدد يمكن السيطرة عليه

Reduzi a lista de possíveis suspeitos para um pouco mais de 300.
قلّصت قائمة المشتبه بهم الممكنين إلى اكثر من 300 بقليل، تقريباً

Talvez mais depressa já que Reduzi o trauma da carga eléctrica.
أسرع بكثير منذ أن خفضت صدمة الصعقة الكهربية

Reduzi o orçamento em 20% sem despedir uma única pessoa.
%خفضت ميزانية التشغيل 20 بدون طرد عامل واحد

- Reduzi seu prolapso de reto.
-لقد خفضت من نسبة تدلي المستقيم

Isso é uma ajuda. Reduzi a 3 sectores, mas, quanto mais perto estivermos, mais tempo demorará.
بهذه المساعده ، حسناً لقد ضيقت البحث الى ثلاث قطاعات و سأتأكد منهم

Depois Reduzi para os bebés que foram abandonados nas igrejas.
ثم ضيقت نطاق البحث إلى الأطفال الذين تم هجرهم في كنائس

- Santa Fe. Reduzi a procura a essa cidade.
لقد ضيقت مجال البحث للتركيز على هذه المدينة فقط

Casei de novo, Reduzi custos, e agora tenho uma vida mais simples e melhor.
تزوجت مجددا، قللت مصاريفي، والان أنا أعيش حياة أبسط، حياة أفضل بكثير.

Com base nos locais onde as vítimas foram vistas pela última vez vivas, e nos sítios mais acessíveis aos túneis, Reduzi a dois locais onde estariam.
بناءا على اخر مكان تم فيه رؤية الضحايا على قيد الحياة بالاضافة للاماكن التى يمكن الوصول اليها فى الانفاق لقد قللت الى اكثر منطقتان يحتمل

Já lhe Reduzi mais a dose diária de Haldol.
لقد قللت دواء (هالدول) لك. هل شعرت بتأثير ذلك؟

Na audição Reduzi a pena até ela poder operar o negócio sem saída de incêndio.
في فترة ما قبل المحاكمة قلصت القضية كلها الى ادارة عمل بدون باب للحريق

Reduzi a lista de fornecedores para sete.
على كلّ حال, قلّصت عدد المزوّدين المحتملين لسبعة

Reduzi a lista de pessoas que tinham motivos para prejudicar o City Mercy e os meios para fazer isto.
قمتُ بتضييق قائمة الأشخاص الذين لديهم دافع لألحاق الأذية بمدينة الرحمة و الوسيلة لسحب هذا

Graças à minha habilidade, Reduzi as dívidas a metade.
لكن بفضل بعض التصرفات المالية قُمت بتقليل الأضرار إلى النصف

- Reduzi as hipóteses a três edifícios.
الآن، ضيّقتُه أسفل إلى ثلاث بناياتِ.

Baseada na palidez e temperatura da água, Reduzi a hora da morte entre 4:00 e 6:00 desta manhã.
إستناداً على الضربة والمياه المؤقتة لقد ضيّقتُ وقت الوفاة من الـ4 وحتى الـ 6 هذا الصباح