"são como" - Traduction Portugais en Arabe

• انهم مثل
• هم مثل
• إنها مثل
• أنتم مثل
• أنتما مثل
• هي مثل
• إنهم مثل
• انها مثل
• إنّها مثل
• فهم مثل
• فهي تشبه
• أنهم مثل
• إنهم أشبه
• إنهم ك
• إنهم يشبهون

São como elevadores manuais ao longo das paredes.
انهم مثل اولئك الموجودين على طول هذه الحيطان

São como ratos, escondem-se por todo o lado.
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

São como aprendizes dos adultos. Estão por toda a parte.
هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان

As divisões neste edifício São como ilhas num arquipélago, e o que isso significa é que os engenheiros mecânicos São como eco-engenheiros, tendo a possibilidade de estruturar biomas neste edifício da maneira que quiserem.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Parece que tem revoluções no mundo todo. Elas São como piolhos..
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Vocês São como crianças. Temos de vos proteger de vocês próprios.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

Vocês São como a Corte Suprema a tentar dizer a uma mulher o que ela pode e não pode fazer.
أنتما مثل المحكمة العُليا التي تحاول أن تخبر المرأة بما تستطيع أن تفعل و ما لا تستطيع أن تفعل

Mas dizem sempre que as parcerias entre polícias São como casamentos.
ولكن أنا دائما أسمع أن الشراكات الشرطي هي مثل الزواج.

São como adultos bem comportados.
ننظر إليها. انهم مثل جيدا تصرف ل يذكر البالغين.

E tua mãe tem o jardineiro, então, basicamente, eles São como meus pais agora.
و امك حصلت على فتى الحديقة لذا , انهم مثل عائلتي الان

São como pregos, já que deitaste fora os outros jogos dele.
انهم مثل الرافعات منذ رميت العابة الخيالية

Não. Isso não é verdade. Elas São como as chefes de apoio.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

Estes chimpanzés São como os que usámos nas primeiras missões espaciais.
وهؤلاء الشمبانزي هم مثل الشمبانزي الذي استعمل في السفر للفضاء لأول مرة

clientes excitadas com dinheiro São como a fruta. Só as posso colher quando estão maduras.
زبنائنا الأثرياء التّواقين للجنس هم مثل الفاكهة

Sim, eles São como borbulhas no traseiro do mundo.
أجل, إنها مثل البثرات في مؤخرة العالم السفلي

São como bolas de futebol americano com as extremidades cortadas.
كلّا، إنها مثل كُرة القدم مع الفتحات من حولها

Vocês São como estes queques, uma é escura e pesada, a outra é clarinha e fofinha.
أتعلمون ، يا فتاتان أنتم مثل هذا الكعك واحدة قاسية و ثقيلة وواحدة خفيفة و رقيقة

São todos amigos. São como irmãos.
أنتما صديقين ، أنتما مثل الأخوين

As meias São como números de documento e fraldas.
انظر، الجوارب هي مثل أرقام الضمان الاجتماعي والحفاضات

Eles São como os pit bulls. Eles podem sentir o medo.
إنهم مثل ثور صراع الثيران الذي يشتم الخوف من بعيد

Os gestos obscenos São como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.
انها مثل لغة الإشارة، مدونة أن لا أحد منا يستطيع كسر، مهما عظمت قوتنا.

São como o "Highlander", não morrem.
إنّها مثل قاطني الجبال، تأبى أن تتلاشى.

Não. São como cartas de amor, livros de curso ou as cinzas de alguém.
كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما

São como células doentes, cultivadas em placas de Petri alcoolizadas que destroem famílias desavisadas e infectam milhões de vaginas inocentes.
, فهي تشبه الخلايا المريضة مثقف في أطباق كحولية التي تدمر الأسر الآمنين وتصيب الملايين من مهابل الأبرياء

São, mas não os eliminas dessa forma. Eles São como baterias.
بلي, لكن لا يمكنك إيقافهم بهذا الشكل أنهم مثل البطاريات

Eles São como as grandes empresas, não duram muito.
إنهم أشبه بالمؤسسات، لا أحد منها يظل باقياً!

Eu não gosto de questionar militares, São como os nossos próprios guerreiros.
لا أحب استجواب الرجال العسكريين إنهم يشبهون محاربي الريث