"são os" - Traduction Portugais en Arabe

• هم
• تلك هي
• هُم
• هل هؤلاء
• إنهما
• هل أنتما
• هي تلك
• الجواسيس
• أنتم آل
• إنه عيد
• انه عيد
• هذان هما
• هي كل
• هؤلاءِ
• كلها دعوات

Não é raro, por exemplo, ouvir pessoas dizerem que os seres humanos são os únicos animais que riem.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

E estes apicultores migratórios são os últimos nómadas dos EUA.
و هجرة النحالين الذين هم اخر البدو في أمريكا.

Isso são os receios de um rapaz de sete anos.
صحيح. تلك هي التشتتات الخائفة لولد بعمر 7 سنوات.

Aqueles são os tipos que foram ao nosso apartamento.
هؤلاء هُم نفس الأشخاص الذين أتوا إلى شقتنا.

- Estes são os novos no Pentágono?
ـ هل هؤلاء هم العاملون الجدّد في الوزارة؟

são os dois Agentes Federais, aqueles sobre os quais nos avisaste.
إنهما عميلان فيدراليَان، هل تعلم ذلك؟ الَذان تم تحذيرنا منهما

são os fotógrafos que documentaram o Lower Ninth nos últimos 40 anos.
هم مصورون قاموا بتوثيق منطقة التسع الأسفل خلال ال40 سنة الماضية.

Ainda não sabemos quem são os pais dela, quem ela é.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

Sabes como são os actores, todos um bocado egocêntricos.
تَعْرفُ كيف ينصرف الممثلون هم كُلّهم قليلاً أنانيون

Os reis não são os únicos que têm dinheiro, sabias?
الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم

Porque são os números que faltam no bilhete da lotaria.
لأنّ تلك هي الأرقام الثلاثة المتبقية في تذكرة اليانصيب

são os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Só a viu uma vez antes das cartas. Ao saber da verdade, parou logo. Esses são os factos.
لـقـد قـابـلها مرةً واحِدة قبل بدء المراسلة ,وعندما إكتشف الحقيقة , توقف فالحال ,تلك هي الحقائق

Estes são os homens e mulheres que mantêm em linha às forças da escuridão.
هؤلاء هُم الرِجال و النِساء الذينَ يُحارِبونَ قُوى الشَر

Sabe como são os ingleses com estas coisas.
أنتَ تعرف كيف هُم الإنكليز بشأنِ هذه الأمور

Oh, não são os que estamos procurando?
هل هؤلاء المختارين اللذين كنا نبحث عنهم؟

Estes são os nossos Anjos de Guarda. Sem eles, tudo estaria perdido.
إنهما ملاكينا الحارسين يا سيدي لولاهما لكنَا ضعنا

Vocês são os psiquiatras que eles chamaram?
هل أنتما الطبيبان النفسيان اللذان استدعوهما؟

E como sabem, esses caça germes são os que carregam o ADN.
وكما تعلمون، تلك الجرثومة المقاتلين هي تلك التي تحمل الحمض النووي

Sabes como são os espiões... Um bando de maricas.
أنت تعرف الجواسيس مجموعة من الفتيات الشابات الحمقاوات

Estou a brincar são os Riswold, certo?
أنا أمزح فحسب أنتم آل جريزوولد صحيح؟

- Não posso, Billy. - Podes sim. são os teus anos.
لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك

são os anos dela. De certeza que também te esqueceste disso.
انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً

são os dois homens que iam matar inocentes em Washington.
هذان هما الإثنان اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة

Todos aqueles pontos pretos são os inventários de libertação de substâncias tóxicas que são monitorizados pela EPA.
وكل هذه المربعات المنقطة هي كل الإنبعاثات السامة التي تراقبها وكالة حماية البيئة.

Quero saber quem são os reclusos e por que lá estão.
أريد أن أعرف من هؤلاءِ السجناء، وسبب وجودهم هناك

são os casos pendentes contra a Marren.
كلها دعوات معلقة ضد (مارين)