"só precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما تحتاجه
• تحتاج فقط
• كل ما عليك فعله
• كل ما يحتاجه
• يحتاج فقط إلى
• عليك فقط
• عليه فقط
• فقط بحاجة
• فقط تحتاج
• فقط يحتاج إلى
• فقط يريد
• إنه فقط يحتاج
• إنه بحاجة
• انه يحتاج فقط
• كل ما يحتاج

Sheldon? A Branca de Neve Só precisa de um beijinho para acordar.
شيلدون، كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Só precisa de apertar mãos e beijar bebés, está bem?
تحتاج فقط أن تصافح الأيادي وتقبل الأطفال، حسناً ؟

Só precisa ser mais rápido do que o fulano ao seu lado.
كل ما عليك فعله أن تكون أسرع من الشخص الذي أمامك

Mas tendo em conta o conhecimento do Sr. Simon, ele Só precisa de um esporo e um laboratório para fabricá-lo.
ولكن اعتمادا على خلفية السد سيمون فإن كل ما يحتاجه هو بوغ ومختبر ليبدأ زرع الجمرة الخبيثة الخاص

O novo Inferno realmente Só precisa de um Diabo.
الجحيم الجديد يحتاج فقط إلى شيطان واحد جديد

Não precisa de mais homens, Só precisa de se demitir.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

Ele Só precisa de entrar no ritmo disto, de meter na cabeça o espírito da coisa.
عليه فقط أن يفهم الأمر، يستوعب طريقة سير الأمور.

Ela Só precisa de um pouco de tempo para organizar a vida dela.
إنها فقط بحاجة لبعض الوقت تي تعيد تنظيم حياتها

Se sobreviverem alguns pólipos, um coral pode voltar a crescer. Só precisa de tempo, proteção e uma temperatura razoável.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

É um bocado rebelde. Só precisa de um pouco de orientação.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

Ele Só precisa de ver que não faz mal chorar.
وهو فقط يريد أن يرى أنه لا عيب في البكاء .

Ele Só precisa de tempo. O divórcio foi muito difícil para ele e para a minha mãe.
إنه فقط يحتاج للوقت الطلاق كان صعباً جداً عليه و على أمي

- Ele Só precisa de outro caso. Só isso.
إنه بحاجة لقضية جديدة يشتغل عليها هذا كل ما بالأمر.

Só precisa da mulher certa para lhe dar um empurrão.
انه يحتاج فقط للمرأة المناسبة التي تدفعه

Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que Só precisa de música e da pessoa que ama.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

Só precisa de uma bateria. Posso voltar de manhã.
كل ما تحتاجه هو بطارية أنا يمكن أن أعود فى الصباح

É como uma planta a morrer. Só precisa de um pouco de água.
انها مثل الزهره الذابله تحتاج فقط لقليل من الماء

Só precisa de aceitar as minhas condições.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

Tal como o homem disse, um tipo Só precisa de uma chávena de café e de um bom cigarro.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Só precisa de uma razão para o apoiar.
هو يحتاج فقط إلى أن يُعطى سبباً لاتخاذ قرار بشأنه

Você não precisa. Você Só precisa se sentar e ficar quieto, e você não pode mesmo levar a bom porto.
ليس من الضروري أن تفهم، يجب عليك فقط أن تجلس وتصمت

Mas Só precisa de ver isto, o meu trabalho, para me conhecer realmente.
"ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

Estás enganado. Só precisa de tempo para lidar com isto.
إنك مخطيء بشأنها إنها فقط بحاجة لوقت للتفكّر

Ela não te odeia. Ela Só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

O pai tem trabalhado muito Só precisa dormir um pouco mais.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

Como eu disse, ele Só precisa de um empurrãozinho.
كما قلت, هو فقط يريد دفعة صغيرة.

Ele sabe tomar conta dele próprio, Só precisa de dormir bem.
أعتقد أن تشاز يسطتيع الإهتمام بنفسه0 إنه فقط يحتاج أن ينام جيدا بالليل0

Ele vem à nossa procura. Só precisa de um pouco mais de tempo.
سيأتى من أجلنا ، إنه بحاجة للمزيد من الوقت و حسب.

Ele tem os homens. Só precisa das armas.
لقد حصل الرجال / / انه يحتاج فقط من الأسلحة.

O que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, Só precisa de nos tirar essa causa comum?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟