"saiu do" - Traduction Portugais en Arabe

• خرج من
• غادر
• خرجت من
• يخرج من
• الخروج من
• تخرج من
• نزلت من
• خرج عن
• خروجه من
• خروجها من
• غادرت من
• غادرتِ
• أفاق من
• أفاقت من
• انتهت من

O meu pai diz que saiu do avião e foi a esse almoço. Havia uma mesa enorme.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

Ele tinha medo de voar, e saiu do avião.
كان خائفاْ من الطيران لذلك خرج من الطائرة

Provavelmente ficou grávida quando o marido saiu do hospital.
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة

Sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

A ruiva alta saiu do cinema e fez uma chamada daquele telefone.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

Ele saiu do céu de uma espécie de túnel rodopiante.
لقد خرج من السماء من نوع من الأنفاق الدوامية

Finalmente saiu do seu desgosto e comprou um teatro.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

saiu do pátio de Marinha pelo portão da Rua 6 às 23:30.
خرج من ساحة البحرية خلال بوابة الشارع السادس بالساعة 23: 30.

saiu do avião, respirou fundo, despiu a pele e saltou.
خرج من الطائرة، أخذ نفسًا عميقًا، أعرى نفسه، وانطلق.

Outra coisa saiu do cano, além de uma bala.
شيئاً اخر خرج من فوهة المسدس بجانب الرصاصة

Segundo o assessor, ele saiu do evento às 21h.
قال مُعاونه أنّه غادر الحدث في التاسعة مساءً.

Se o GHB saiu do meu organismo, estou acabado.
لو أن العقار غادر نظامي الحيوي فانني انتهيت

Na noite de 12 de maio, alguém saiu do bar Blue Harbour com a Erika Mueller, uma prostituta.
في مساء يوم 12 مايو غادر شخص ما بار الميناء الآزرق في هامبورج مع اٍريكا مولر عاهرة

Ele parou para abastecer, e ela saiu do carro e fugiu.
لقد توقف ليعبأ الوقود وبطريقة ما خرجت من السيارة وجرت

Uma mulher saiu do carro e atirou na própria cabeça.
إمرأة خرجت من سيارتها و أطلقت النار على رأسها

saiu do táxi a meio do caminho. Inventou uma desculpa.
خرجت من السياره فى منتصف الطريق, مُختلقه بعض الأعذار.

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

O monstro saiu do meu armário.
أوه، طفل. كيف الوحش الخروج من خزانة بلدي؟

E este bebé ainda nem sequer saiu do útero, e eu já estou a fazer asneira como mãe.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

Uma rapariga infectada pelo vírus letal saiu do comboio nesta estação.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

O comboio saiu do caminho-de-ferro à frente, muitos foram mortos.
القطار خرج عن مساره وكان هناك الكثير من الضحايا

A Primeau Productions, a casa forense que fez a reconstrução do áudio disse que iria testemunhar que George Zimmerman, quando saiu do carro preparou a arma para disparar antes de perseguir o Martin.
بريمو للإنتاج، وهو بيت الطب الشرعي الذي قام بإعادة تركيب الصوت قالوا أنهم سيشهدون أن جورج زميرمان سحب زند مسدسه لحظة خروجه من السيارة، قبل أن يشرع في مطاردة مارتن.

Ela tinha esse saco encarnado quando saiu do hospital.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

Afirma que saiu do hotel pela entrada de serviço às 7h45.
تتدعي أنّك غادرت من الباب الأمامي للفندق في الساعة 7.45

Se ele quisesse mesmo matá-la, assim que saiu do hospital, não estaríamos aqui a falar sobre isso.
إن كان يريد قتلك حين غادرتِ المشفى، لم نكن لنقف هنا نتحدّث بشأنه

Ele saiu do coma por um minuto e ele disse, "Quem sou eu?
أفاق من الغيبوبة لوهلة وقال: "من أنا؟ "إلى أين أذهب؟

- A Halliwell saiu do coma.
-السيّدة " هاليويل " أفاقت من الغيبوبة

Ouve, amigo, se estás à procura da barra de iogurte de dieta... ela saiu do mercado o verão passado.
اسمع عزيزي , اذا كنت تبحث عن مكان اللبن الخاص بالحمية انتهت من الصيف الماضي