"sala do" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتب
• حجرة
• قاعة
• غرفة
• غرفه
• لغرفة
• غُرفة
• غرفةِ

Quero devolver uns papéis que esqueceu na sala do diretor.
أنا أعيد إليك تقريراَ لقد تركتيه في مكتب المدير

Ao te formares, terás um emprego na sala do correio.
حالما تتخرج، سوف تحصل على وظيفة في مكتب البريد

No final da aula, os dois na sala do director...
فى نهاية الفصل كل منكم سيذهب إلى مكتب الناظر

Estou a receber níveis de radiação muito elevados na sala do portal.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

Poderia deliciar-vos com histórias de ignorância através de décadas de experiência como perito forense em simplesmente tentar levar a ciência à sala do tribunal.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Aquilo parece a sala do computador que aquele tipo estava a falar.
تلك يبدو أنها غرفة الكومبيوتر التي كان ذلك الشخص يتكلم عنها

Levem algumas unidades de UV para a sala do portal.
دعنا نحضر فريق الاشعه الفوق بنفسجيه الى غرفه البوابه

E não se esqueçam que desenhou a sala do meu pai na perfeição, sem nunca lá ter estado.
ولا تنسوا بأنه رسم صورة لغرفة نوم أبي بشكل باهر بالرغم من أنه لم يرها ابداً

Mudámos todos os móveis da sala do director para o refeitório...
لقد غيرنا جميع الأثاث من مكتب المديرة دوغان إلى الكافيتيريا

Acompanha-me à sala do director. Então, vá na frente.
أو إتبعني إلي مكتب المدير حسناً إذن,قودي الطريق

Está... Por debaixo da lua... Na sala do xerife.
نعم، تحت القمر في مكتب المأمور في البلدة

Lizzy, entraste na sala do director e falaste sobre o Fulcro.
ليزي، كنت أمشي في مكتب المدير ولعب له نقطة الإرتكاز.

Pode-me dizer onde fica a sala do Sr. Hawk?
أعذرْني، ممْكِنُ تُخبرَني اين مكتب السّيدِ هواك؟

Melhorou. Experimentou aquela coisa na sala do diretor?
هذا أفضل , هل جربت ذلك الثور في مكتب وردن ؟

Um tipo entra na sala do médico e diz: "Doutor...
ذهب رجل الى مكتب دكتور وقال له , دكتور ..

Há uma chamada em espera na sala do Mr. Clamp. Podes transferi-la?
هناك مكالمة على الانتظار في مكتب السيد كلامب هل يمكن تلقيها دون الصعود؟

Mas na sala do reactor, faz dez vezes isto.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Após termos terminado a nossa parte no lago, decidimos ir à sala do sino.
بعد أن أنهينا مشهدنا عند البحيرة. قررنا أن نتوجه مباشرة إلى حجرة الجرس.

A velha sala do trono não é lá muito bonita, pois não?
كم هو مناسب انتهى بنا الحال في قاعة العرش

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

- Posso desviar refrigerante da traseira, mas tenho de o fazer a partir da sala do motor.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Um dia, o sultão manda chamar-me à sala do trono.
ثمّ في أحد الأيام إستدعانى السلطان فى غرفه عرشه

- Vinte e seis mortes confirmadas, mas parece que o ataque ficou restrito à sala do júri.
الى أي حد الأمر سيء؟ 26 قتيلا لكن أن الهجوم كان موجها لغرفة هيئة المحلفين

- Pois não. O sinal está na sala do satélite.
إشارة النجدة في غُرفة الجلوس في الأسفل إلى اليسار

Estou na cave a aproximar-me da sala do servidor.
المسمار: أَنا في السردابِ ويَقتربُ مِنْ غرفةِ الخادمَ.