"se sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• يشعر
• تشعري
• تشعر بأنك
• إذا شعرت
• إن شعرت
• أن تشعر
• ليشعر
• تشعرى
• شعورها
• لو شعرت
• لتشعر
• لشعورك
• إذا أحسست
• ان تشعر
• إذا كنت تشعر

Eu estou aqui para fazer o Frank se sentir melhor.
أنا هنا لأجعل فرانك يشعر بتحسن ولو هناك فيروس

Devias voltar quando ele se sentir um pouco mais activo.
ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر

Aposto que se podem usar o dia todo sem se sentir nada.
أراهن أنه يمكنك المشي طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعري بشيء

Quem é que lhe deixou ficar no quarto? Até lhe deixei pagar, para não se sentir como um um intruso que é o que você é.
من سمح لك بالبقاء هنا, أنا أيضا جعلتك تدفع ثمن الغرفة حتى لا تشعر بأنك متطفل, مع إنك كذلك

Se se sentir incomodado, cansado, preocupado, eu interrompo o estado hipnótico.
إذا شعرت بصعوبة، بالارهاق، بالقلق سأخرجك منه.

se sentir qualquer resposta ao calor, pode indicar um problema vascular.
إن شعرت بأي استجابة للسخونة يمكن أن يشير هذا إلى مشكلة وعائية

Não tem absolutamente nada sobre o qual se sentir culpado.
فليس هُناك ما يحملكَ على أن تشعر بالذنب تجاه

Tinha de aumentar a parada para se sentir vivo.
إنّه بحاجة للتصعيد ليشعر أنّه على قيد الحياة

Mas também imaginei muitas vezes o entusiasmo que se deve sentir por ter um poder desses, por se sentir tão especial.
, لكنن أتصور كثيراً أيضاً المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى كي يشعر أن مميز

É o ar que sai do nosso peito por não se sentir seguro nos nossos pulmões.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

Ah, faz um homem se sentir como o senhor do castelo.
آه؛ إنها تجعل الرجل يشعر وكأنه صاحب القلعة

De repente ele parece se sentir mal vacila e cai na calçada.
فجأة يبدو أنه يشعر بسوء ويسقط علي الرصيف الجانبي

Sei que não faz por mal, mas um corpo tem de se sentir útil.
أعرفأنمقصدهحسن .. ولكن يجب أن يشعر الجسد أنه مُفيد

Ela começará a ver a realidade novamente quando a sua mente se sentir segura.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

Eu já a vi por dentro e por fora, por isso não precisa de se sentir desconfortável.
حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة

Eu sei. Faz você se sentir machão.
أعلم ، فهي تجعلك تشعر بأنك مفتول العضلات

Se se sentir tonta ou desorientada, ligue-me.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

se sentir alguma esperança pelo futuro, então você já está melhor sem.
"إن شعرت بأيّ أمل في المستقبل، فإنّك في حال أفضل فعليًّا"

Ser humano é se sentir mal, é se sentir puto!
أن تكون بشرياً هو أن تشعر بالسوء, الشعور بالغضب

Arranjou trabalho? Não sei, mas o homem precisa de trabalhar para se sentir bem.
لا أعرف ولكن الرجل يحتاج العمل ليشعر بالعافية

Tem de se sentir o caminho para se manter na rota.
يجب ان تشعرى بطريقك حتى تبقى بالميدان

Agora protege-o por se sentir culpada.
وهي الآن تقوم بحمايته بسبب شعورها بالذنب؟

Qualquer coisa, mesmo de noite... se se sentir mal. Estou ali.
لو شعرت بأي شيء .استدعنيحتىولو الوقتمتأخر.

Sei que não há o que eu possa dizer... que faça você se sentir melhor... mas cuidarei do seu prejuízo financeiro.
أعلم أن لا شيء أقوله لتشعر بحال أفضل لكن تأكد أني سأكون مسؤول مالي عن كل شيء

Morrer não é tão fácil como parece, mas não há necessidade de se sentir sempre mal.
الموت ليس هينا كما قد يبدو ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت

se sentir alguma deslealdade, alguma hesitação, uma fraqueza que seja, mato-vos.
إذا أحسست بأي عدم ولاء أو أي تردد أو أي ضعف ، سأحرقه فوراً

Ainda maiores são as razões para se sentir orgulhoso.
هناك اسباب اخرى يجب ان تشعر بالفخر بسببها

Com tanta coisa para fazer ao mesmo tempo, se sentir que está a perder o controlo, a primeira sessão é gratuita.
...من يدري مع كل ماتبذله من مهام متعددة إذا كنت تشعر في أي وقت بأنك خاسر