"se tu" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت
• إن كنت
• إذا أنت
• اذا كنت
• إن كنتِ
• لو أنك
• إذا كنتِ
• لو انك
• لو أنت
• ان كنت
• لو أنّك
• إذا أنتِ
• إن كنتَ
• اذا انت
• اذا كنتي

Verificar algumas armadilhas, Se tu quiseres esperar por mim...
لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Olha, vou falar muito alto porque não sei Se tu me ouves.
اسمعي، سأتحدث بصوت عالي لأني لا أدري إذا كنت تستطيعين سماعي

Se tu queres sair daqui precisamos de algum dinheiro.
إن كنت تريدين الرحيل من هنا، فسنحتاج المال

Significaria muito para mim Se tu falasses no funeral da Emily.
هو يعني صفقة عظيمة إذا أنت تتكلّم في خدمة إيميلي.

Por favor Devon, Se tu amas a Ellie, não faças isto.
من فضلك ديفون اذا كنت تحب ايلى لا تفعل ذلك

Mas, espera aí, Se tu sabes, então, eles também sabem.
لكنكِ إن كنتِ تعرفين فهذا يعني بأنهم يعرفون أيضاً

De toda a maneira, Se tu não falares, continuarei eu a fazê-lo.
على أي حال .. لو أنك لن تتكلم فسأتكلم مرة اخرى

Mas, sabes, Se tu não gostas de cronogramas eu posso esquecer tudo.
ولكن, تعلم, إذا كنت لا تحب الجدولة يمكنني أن أنسى الأمر

Menina, Se tu vais fazer isto, tens de o fazer em condições.
صغيرتي، إذا كنت تنوين القيام بهذا يجدر بك إنجازه بالنحو السليم

Acho que ele não fará isso Se tu fores.
ولا أعتقد أنه سيتعرف عليها إذا كنت موجودة

Se tu queres comer comida de vaca e serem conduzidos...
إذا كنت ترغب في تناول الطعام البقر وأن ساقوا،

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver Se tu continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo Se tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

Se tu fosses como ele, eu vestiria um vestido como esse.
إن كنت في مثل وسامته كنت ارتديت ثوب مثل هذا

Se tu não comes os legumes como matarás o dragão?
إذا أنت لم تَأْكلُ خضارَ كيف سوف تَذْبحُ التنينَ؟

Se tu fazias parte do seu povo, então, fez bem em desertá-lo.
. إذا أنت شعبه ، إذن هو كان على حق ليهجرهم

Não me interessa Se tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

OK. Se tu fosses uma empresa onde é que te escondias?
حسنا , اذا كنت أنت شركة فأين كنت لتختبئ ؟

Se tu estiver a mentir, você pode ser presa.
إن كنتِ تختلقين هذا، سوف تكونين رهن الاعتقال

Então, Se tu hakeaste aquele braço, qualquer outra pessoa poderia fazê-lo.
إذن لو أنك اخترقت الذراع، فإن ذلك متاح للجميع سواك.

Espera, então, Se tu és eu, então, com quem estavas a falar?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

"Se tu não acreditas em nada, então Deus vai abandonar-te.
لو انك لا تأتمن أحد مطلقا فإن الله سيتركك

Achas que ela tinha ciúmes Se tu e eu tomássemos duche juntos?
هل تظن أنها قد تغار لو أنت و أنا قمنا بالإستحمام سويا؟

Não, Se tu amasses-me, tinhas lembrado de trancar a porra da porta.
لا , ان كنت تحبني لكنت تذكرت ان تقفل الباب اللعين

Sabes, teria sido bem mais fácil Se tu nos tivesses dado na primeira vez que a pedimos.
أتعلم، لكان هذا أسهل بكثير لو أنّك سلّمتنا إيّاها بأوّل مرّة طلبناها بها

Se tu e a Casey estiverem bem... será mais fácil termos uma relação diplomática.
إذا أنتِ وكايسي ستوقّعَون معاهدة سلام، سَيَكُونُ أسهل بكثير لنا لتكون لنا علاقاتُ دبلوماسيةُ.

Eu ia ver-te dormir, a pensar Se tu algum dia me aceitarias.
كنتُ أشاهدكَ وأنتَ نائم ليلاً متسائلةً إن كنتَ تريد أن تدخلني

Se tu alguma vez, fosses de cor depois de uma noite de sábado em Harlem, miúda, não irias querer ser outra coisa.
دعني اضعها لك هذه الطريقة.اذا انت ملون. انتِ لن تكوني شئ اخر.

Está bem, quero dizer, Se tu me queres afastar, odiar-me e culpar-me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني