"seca" - Traduction Portugais en Arabe

• الجاف
• ممل
• مملة
• جافاً
• الجفاف
• يجف
• جافا
• مقدد
• المجفف
• بالملل
• جافه
• المجففة
• مملاً
• مزعج
• جف

É a seca. Eles não têm o que comer.
الفصل الجاف لن يستطيعوا إيجاد أي شئ للأكل

Vou-te dizer a verdade. É uma seca, mas paga-me a renda.
لأخبركِ بالحقيقة، إنّه ممل ولكنّه يدفع قيمة الإيجار

Mais uma seca de dia no mundo dos computadores.
مجرد يوم آخر مملة في الكمبيوتر التجارية.

Oiçam, que tal se fossemos buscar qualquer coisa seca para vestirem?
اسمعا, ما رأيكما في أن نجلب لكما شيئاً جافاً لتلبساه؟

Não podemos esperar pelo tipo de seca que levou a Austrália a mudar a nossa cultura política.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Apressa-te! Não estamos em Florença! Aqui, a pintura seca rapidamente!
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

Chamamos "resistente à seca" tudo o que é seco e mantém vida.
وأي شيء يكون جافا هكذا و يبقى حيا، نسميه قابلا للبقاء جافا.

O negativo de gelatina seca fora inventado há pouco e isto permitiu o trabalho dos fotógrafos em lugares anteriormente inacessíveis.
الجيلاتين الجاف كان قد تم اختراعه للتو وسمح للمصور بالعمل في الاماكن التي كان من الصعب الوصول اليها

Mas quando fui ordenhar a cabra, estava seca como pó.
ولكنني عندما ذهبت لأحلب المعزة كانت كما الغبار الجاف

Isto é uma seca. No ano passado as férias foram tão boas.
هذا ممل العام الماضي الاعياد كانت ممتعة جداً

Que seca maior pode haver do que sacar 30 pessoas para acender uma vela?
ألا يوجد ما هوّ ممل أكثر لفتك حفلة من إصعاد 30 فرد على الخشبة لإشعال شموع لعينة؟

Claro que não apreciei nada disso, porque a Joanna é uma tremenda seca!
بالطبع لم استمتع بأى من هذا لان جوانا تلك مملة

Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredo dos alemães.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

Infelizmente, quando lá cheguei, estava a haver uma seca durante o pico da migração, uma seca de cinco semanas.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

O couro cozido imerso em água estica, depois contrai quando seca.
غلي الجلد في بالماء يجعله يتمدد ثمّ يَتقلّصُ عندما يجف

Ela disse coisas sobre a sua vagina que me chocaram — que ela estava seca, acabada, morta — e eu fiquei em choque.
و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما

Parece que temos o nosso primeiro erro. Ei, tens aquela carne seca oriental?
يبدو أننا ، حصلنا على الخطأ الأوّل أنت ، هل لديك لحم مقدد شرقي؟

Tanto os bolbos que se seca como o tronco de madeira que atravessa o pântano.
فالبصل المجفف يتساوى مع جذع شجرة بالمستنقع

Ela pode ser uma seca completa, mas o nariz poderia ser tão distractivo, que era impossível apanhares uma seca.
ربما تكون مُملة للغاية، لكن الأنف ستكون مُشتتة للغاية. لا يُمكن أن تصاب بالملل.

Bem, sim, o Buena Esperanza Pass. Essa área está seca há anos.
حسنا , نعم نعرف لقد كانت هذه المنطقه جافه منذ سنوات

Mas se as minhas acções não dispararem vou ter de voltar à comida seca.
لكن إذا لم ترتفع أسهمي سيكون عليّ العودة للأطعمة المجففة

Pensamos que estamos a falar de uma coisa e ou realmente estamos, e é uma seca descomunal, ou não estamos e é preciso um descodificador.
تظن أنك تتحدث عن شئ سواء كنت تفعل و كان الأمر مملاً أو لا تفعل لأن هناك شفرة و تحتاج لفكها

Meu, deve ser uma seca o teu irmão retardado ser mais bonito do que tu.
آه يا رجل, لا بد من أنه مزعج أن أخوك المعاق يبدو أجمل منك

Eu estava com a boca muito seca — provavelmente não tanto como agora. Eu estava com a boca muito seca.
حينها قد جف حلقي ليس كما هي حالي الان .. لانني تحدثت كثيراً ولكن فعلاً كان قد جف حلقي