"son" - Traduction Portugais en Arabe

• سون
• سان
• سونا
• سونجا

Você estará em um DC-8 no aeroporto de Tan Son Nhut amanhã às 18:30h.
انت الان على طائرة دى سى 8 من مطار تان سون نات غدا فى السادسة والنص مساءا

Depois de disparar, abandona a sua arma aqui... e compra um bilhete para o comboio Tan Son.
بعد ان تأخذ الطلقه سوف تترك سلاحك هنا وتشتري تذكره على قطار تان سون الذي سيأخذك الى المطار

Shashi madame, a minha irmã indiana e Yu Son a minha irmã amarela... desculpe
مادام شاشي .. اختي الهندية و يو سون زميلي

Sabiam que o Son levou um tiro quando roubava a loja de bebidas?
لقد أصيب سان بطلق ناري عندما كان يحاول السطو على دكان

Disse que o Son apareceu no funeral do pai do Mark, a dizer baboseiras.
لقد ذهب سان إلى جنازة والد مارك و أفسد الأمر

Os Son'a são conhecidos por terem produzido quantidades maciças do narcótico ketracel-branco.
قوم "سونا" معروف أنهم أنتجوا، كميّات ضخمة من مخدر "كتريسل الأبيض."

Descarreguei todos os ficheiros sobre a missão de camuflagem e os Son'a.
قمتُ بتنزيل كل الملفات بشأن مهمة "الملاذ"، -و"سونا ."

Está preso na china por informações privilegiadas nas indústrias Son.
إنه في سجن في الصين للتجارة الداخلية في صناعات سون

Dançam ao ver a Son Dam Bi a dançar na TV. mas não podemos dizer que é a dança da Son Dam Bi — é uma dança única de crianças.
يرقصون على رقصة سون دام بي على التلفزيون، لكن لا تستطيع أن تدعوها رقصة سون دام بي -- تصبح رقصة الطفل نفسه.

Era uma rede de caminhos, de estradas de terra batida e travessias de rios que partia do oeste do Vietname do Norte e seguia para o sul, ao longo da Cordilheira Truong Son, entre o Vietname e o Laos.
كان الطريق شبكة من المسارات، طرق ترابية، ومعابر النهر التي تربط الغرب من فيتنام الشمالية والجنوبية على طول سلسة جبال ترونج سون بين فيتنام ولاوس.

- Isso mesmo. - Por cima da Shrimpton Son.
هذا صحيح - "أعلى "شريمبتون آند سون -

Son Eun-young, Wang Gob-dan
سون إن ـ يونج ، وانج جوب ـ دان

Sra. Son Klin, Sra. Talap, Sra. Piam.
(السيدة (سون كلن)، السيدة (تالاب)، السيدة (بيام

O John disse-me que foste procurar o Son Hayes ontem.
قال لي جون أنك رأيت سان هايس البارحة ؟

Quando o Son acordar, isto não está acabado, ele mata-o ele próprio,
إذا نجى سان, فإن المعركة لن تنتهي سيقتله لإنهاء الأمر

O Son tem o filho, Carter. E um dia vou ter também um filho.
سان له إبن, كارتر و انا سأرزق بواحد في يوم ما

Com 7 km de comprimento, esta é conhecida como Hang Son Doong.
بطول 7 كيلومترات، هذا يعرف باسم هانج سان دونج.

Entretanto, iremos ao perímetro pedir reforços Son'a para o caso de falhar.
إبَّان ذلك، سنرتحل صَوْب الحدود الخارجية، لاستدعاء تعزيزات عسكرية من مركبة "سونا" في حالة إخفاقك.

Por uma arma dos Son'a. Não há dúvida, capitão.
-من قِبل سلاح "سونا ." لا رَيْب في ذلك، أيها القائد.

Mas os Son'a afirmam que só dispararam depois de ele avariar.
لكن تقرير مركبة "سونا" يزعم أنهم لم يطلقوا النار، حتى بعد أن أصابه القصور الوظيفيّ.

Por que iria a Federação ou os Son'a querer transferir os Ba'ku?
ولمَ تريد الحكومة الفيدرالية أو "سونا" في إزاحة سكان "باكو"؟

Ouve, Son, em breve... vamos ser uma família a sério.
اسمعيني (سونجا) أتفهمين؟ سنكون أسرة حقيقية