"sor" - Traduction Portugais en Arabe

• سير
• السير
• سيّد

Acho que devíeis vestir a vossa armadura esta noite, Sor.
أظن أن عليك ارتداء درعك الليلة يا سير جورا

Sor Alliser vai obrigar-me a lutar outra vez amanhã, não vai?
سير آليستر سيجعلني أقاتل غداً، أليس كذلك؟

Enviai uma mensagem a este vosso homem exemplar e discretamente mandai-o interrogar Sor Hugh.
أبلغ هذا الذي تثق به رسالة سريّة خاصة أرسله ليستجّوب سير هيو

É Sor Ilyn Payne, o justiceiro do Rei, o carrasco real.
إنه السير إلين باين، عدالة الملك السيّاف الملكي

Sor Alliser disse que eu seria o teu novo companheiro de vigia.
قال السير آليسر أنني رفيقك الجديد في الحراسة

Deveremos mandar notícias à vossa família, Sor...?
هل يجب أن نرسل رسالة إلى عائلتك، سيّد... ؟

Só existe um deus, Sor Davos, e só protege aqueles que o servem.
هناك اله واحد فقط سير دافوس وهو يحمي فقط من يخدمه

Sou Sor Jorah Mormont da Ilha dos Ursos.
سير جوراه مورمنت من جزيرة الدب.

Por que rezais, Sor Jorah?
وما الذي تدعو من أجله أنت يا سير جورا؟

Sor Lancel, contai-lhe este ultraje.
سير لانسل، اخبرها عن سبب هذا الغضب

Sois um bom homem, Sor Davos Seaworth?
هل انت رجل جيد سير دافوس سيورث

As sombras não conseguem viver na escuridão, Sor Davos.
الظل لا يعيش في الظلام، سير دافوس

Que disparate, Sor Meryn. Estas pessoas são muito religiosas.
هراء يا سير (ميرين) أولئك قوم متدينين للغاية

Posso dizer à Margaery que vai libertar Sor Loras?
أيمكننى أن أخبر "مارجرى" أنكِ ستفرجين عن سير "لوراس"؟

Não é possível libertar Sor Loras sem violência.
لم توجد طريقة لتحرير سير "لوراس" بلا عنف

Uma vez depositou a sua fé em Sor Davos e deixou-me para trás.
من قبل، وضعت ثقتك فى سير "دافوس" وتركتنى

Sor Axell era meu tio. Foi sempre gentil comigo.
السير (أكسيل) كان خالي كان دائمًا لطيفًا معي

Pensei em Sor Gregor a esmagar-te o crânio, como fez ao Oberyn.
(فكرت في جعل السير (جريجور.. يسحق رأسك كما فعل برأس (أوبرين)

Apostei em Sor Jaime na justa, como qualquer homem faria.
راهنت على السير (جايمي)، كأيّ رجل سليم العقل

Conheceis Sor Hugh do Vale?
هل تعرف السير هيو، من فايل؟

É uma longa viagem de regresso, Sor Jaime. Como posso servir-vos?
(إنّها لرحلةٍ طويلة إلى الـ(ريتش، سيّد (جيمي)، كيف لي أن أخدم؟