"sua própria" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاصة
• الخاصِ
• الخاصّة
• الخاص به
• الخاص بها
• خاصة
• نفسه
• الخاص بهم
• خاصاً بها
• الخاصين
• الخاص و
• الخاصُ
• أمنك
• بيته الخاص
• خاص به

Pai e filho trabalham na sua própria empresa de construção.
الزوج و الابن يعملان في شركة البناء الخاصة بالأب

Contratá-lo para tocar na sua própria festa foi brilhante.
.ان تجعليه يعزف فى حفلته الخاصة هذا عبقرى

Humanos: "Os únicos animais que lutam contra a sua própria espécie".
هم بشرَ... ... الحيوانالوحيدعلى الأرضِ تلك الحروبِ على نوعِها الخاصِ.

- Você devia procurar a satisfação de Deus e sua própria alegria...
يجب أن تبتغين مرضاة الربّ و سعادتكِ الخاصّة ..

Agora és um homem, e um homem tem que ter a sua própria cabana.
أنت رجل الآن ، و يجب أن يكون للرجل كوخه الخاص به

Hellcat Maggie tentou abrir a sua própria taberna de grogues.
قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها

A Peyton Sawyer está a começar a sua própria editora.
بايتون سوير بدأت تعمل على شركة تسجيلات خاصة بها

Uma pessoa dedicada a sua própria pode ter brinquedos como este.
الشخص الذي يكرس نفسه لمهنته يستطيع امتلاك مثل هذه الألعاب

brilha, cintila, e incandesce com a sua própria bioluminescência.
أنها تضيئ، تتوهج، وتشع بضوء معيشتهم الخاص بهم.

Então esta será a sua própria versão do que aconteceu.
إذاً، فسيكون هذا هو النسخة الخاصة بك، عمّا حدث.

Deveria ter a sua própria linha de postais inspiradores, senhor.
ينبغي ان تكون لديك بطاقاتك الخاصة للعبارات التحميسية ياسيدي

Cada icebergue tem a sua própria personalidade.
كل كتلة جليدية متحركة لها شخصيتها الخاصة.

Morrerá pelas mãos da sua própria invenção.
هو سَيَمُوتُ في الأيدي لاإختراعِه الخاصِ.

Ela mostrou-lhe a foto falsa da sua própria morte.
شوّفتْك بأنّ الصورةِ المُزيَّفةِ موتِها الخاصِ.

Parece que estava a consumir a sua própria droga.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ يُصبحُ المستوى العالي على تجهيزِه الخاصِ.

Os cascos representam o poder e têm a sua própria sepultura.
وتمثل الطاقة الحوافر وتعطي بقعة من للراحة الخاصّة

Ele agora tem a sua própria empresa. Um negociozito próspero.
يملك شركته الخاصّة الآن تجارة صغيرة ميمونة

Cada geração deve ter a sua própria missão.
كل جيل ٍ دُعىَ إلى اتباع مطلبه الخاص به.

A maioria das coisas que vemos, como o lapis em cima da secretária, estão simplesmente a refletir luz de uma fonte e não a produzirem a sua própria luz.
معظم الأشياء التي نراها، مثل هذا القلم على مكتبك، هي ببساطة أجسام تعكس الضوء من مصدر يشبه تلك المصادر السابقة عوضاً عن إنتاج الضوء الخاص بها

Agora, é um homem. Tem emprego e a sua própria casa.
الان هو رجل بالغ مع وظيفة لديه وشقة خاصة به

Conseguias ouvir o teu pai a força-la na sua própria cama?
هل بإمكانك سماع والدك يفرض نفسه عليها من فراشك ؟

Os adolescentes e pré-adolescentes procuram o seu próprio espaço, estabelecem a sua própria sociedade, para contrariar a influência dos pais.
. مراهقون و أصغر منهم يريدون البحث عن مكانهم الخاص لكي يؤسسوا مجتمعهم الخاص بهم ليقاوموا السلطة الأبوية عليهم

Já circulam rumores sobre o porquê da Rainha dar a sua própria festa em vez de vir à nossa.
لقد إنتشرت الشائعات بخصوص الملكة ولماذا تقوم بتولي إحتفالا خاصاً بها بدلاً أن تحضر إحتفالك

Levou-a para as ruas, e permitiu que as mulheres controlassem a sua própria clientela.
في الصناعية الاباحية فهن يُأخذن من الشوارع ويسمحون للمرأة في التحكم بزبنائها الخاصين

Queres dizer, deixá-la escolher a sua própria comida... as suas roupas, tomar as suas próprias decisões.
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

Tem a sua própria banheira de água quente com super jactos.
لَهُ حمّامُ حمامه الحارُّ الخاصُ بالطائراتِ الممتازةِ.

Se estivesse no lugar deles, se fosse alemão, quereria ter a certeza, para sua própria segurança, de que as armas não seriam entregues ás forças aliadas ou aos guerrilheiros gregos.
لو كنت في موقعهم لو كنت ألماني ستحتاج لأن تكون متأكّد من أمنك الخاص بأن لا تنتقل تلك الأسلحة للحلفاء

Só queríamos que o Igor tivesse a sua própria casa.
كل الذي أردناه كان أن يكون لأيور بيته الخاص.

Meretíssimo, ele é um cidadão modelo proprietário da sua própria casa.
سيدى القاضى ,إنه مواطن مثالى ولديه منزل خاص به