"também está" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أيضاً
• هو الآخر
• هنا أيضا
• ايضا
• ميتة أيضاً
• هو أيضا
• هنا أيضاً
• الآن أيضاً
• الأمر أيضاً
• أيضا على
• أيضاً في
• هي أيضا
• هي الأخرى
• وهو أيضًا

Não te preocupes. O teu par também está atrasado. - Ouve...
لا تقلقي , الرجل الذي ستقابلينه قد تأخر هو أيضاً

O homem que me bateu também está bem.
و الشخص الذي صادمني هو الآخر على ما يرام تم تسريحه إلى المنزل

Descobri o nome de outro individuo falecido, que também está a guardado aqui, e agora vou providenciar a identificação apropriada.
لقد إكتشفت إسم شخص آخر توفى و هو موجود هنا أيضا و أنا فى سبيلى لتوفير تحقيق للشخصية

A Colette também está. - Quem vai substituir o Dean?
كوليت قالت بانها مريضة ايضا ومن سيكون البديل لدين؟

Assim que pensarem que a princesa também está, nunca virão cá abaixo.
و حالما يظنون الأميرة ميتة أيضاً, فلن يأتوا أبداً

também está disponível para escolas, cidades, ONGs e para vocês.
هو أيضا متوفر للمدارس، المدن، والمنظمات الغير حكومية وأنتم.

Mas o engraçado é que, afinal, ela também está aqui.
لكن الشئ المضحك لقد إكتشفت أنها موجودة هنا أيضاً

- Agora também está nas mãos.
حسناً, إنه على يداي الآن أيضاً

também está aqui, porque o pai estava muito ocupado para vir e a mãe não podia vir, porque...
هو أيضاً هنا لأن والده لم يستطع المجيئ بسبب إنشغاله وأمهلمتستطعالمجيئلأن..

Ele também está inocente. Apanharam os assassinos, por isso...
بالمناسبة هو أيضاً بريء، لقدأمسكوابالجناه..

O carro do Conrad está no depósito de Piedmont e fica a saber que o Daniel também está envolvido.
سيّارة (كونراد) في "بيدونت سالفيج يارد" وعليكِ أن تعرفي أنّ (دانييل) متورّط في الأمر هو الآخر

O meu irmão, Alex, tem... também está morto, por causa do Rick...
أخي (أليكس) لقي حتفه هو الآخر بسبب (ريك).

A única pessoa com quem me preocupo também está aqui.
الشخص الوحيد الذي أهتم أنا لأمره موجود هنا أيضا

A outra metade do vosso duo artístico também está aqui.
النصف الثاني من الثنائي الفني موجود هنا أيضا.

Por fim, a China também está a criar soluções inovadoras para velhos problemas sociais que o mundo enfrenta.
اخيرا , الصين ايضا تقدم حلولا ابتكارية لمشاكل اجتماعية قديمة يواجهها العالم

Então a sua filha também está.
اذاً ابنتك ميتة أيضاً.

O criador desse projecto, Todd Fleming, também está na equipa de luta-livre.
خالق هذا المشروع، تود فليمينغ، هو أيضا على فريق المصارعة.

Olhem, o nosso macaco de circo também está presente.
انظر، قرد السيرك الخاص ينا موجود هنا أيضاً.

Desculpem, a minha mulher também está a dar à luz agora.
اعذروني لكن زوجتي ستلد الآن أيضاً

E ele também está a passar por um mau bocado.
وهو يعاني من صعوبة الأمر أيضاً

Mas o progresso na biotécnica, além de estar a ser acelerado, também está a ser democratizado.
لكن التطور في التقانة الحيوية لا يقتصر فقط على سرعة التطور، بل أيضا على دمقرطتها.

também está na área da banca, no banco ultramarino de Belgravia.
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

A vantagem deles é que já têm o código do submarino, que também está no míssil.
ميزتهم أنهم إخترقوا بالفعل شفرات أساس الغواصة التي هي أيضا في القذيفة

Vou encontrar-me com a minha agente, que também está atrasada.
سأقابل وكيلة كتابي، والتي قد تأخرت هي الأخرى.

Ele também está chateado com os cortes, e gosta de fazer as coisas à sua maneira. Talvez ele esteja a fazer as coisas à sua maneira, usando um artefacto.
أجل، وهو أيضًا مغتاظ من الإقطاعات ويحب فعل الأمور بطريقته الخاصة