"tenho certeza que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكد أن
• أنا واثق أن
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكد من
• أنا متأكدة أن
• أنا متأكد أنك
• أنا واثق من
• انا متأكد ان
• أنا واثقة من
• أنا متأكد بأن
• انا متأكدة ان
• أنا متأكدة من
• أنا متأكد بأننا
• متأكد أنكِ
• متأكد انه

Eu Tenho certeza que você encontrará uma lembrança daquilo.
أنا متأكد أن بإمكانكم إيجاد دليل على ذلك.

Tenho certeza que essa é uma observação correta, Sr. Presidente.
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس

Tenho certeza que não é mais interessante que a daqui
أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا

Tenho certeza que os outros regos do traseiro desaprovariam esse comportamento.
أنا متأكد من أن المؤخرات الغريبة الأخرى , سيرفضون تصرفك

Tenho certeza que Carson pode nos dar a resposta bem rápido.
أنا متأكدة أن كارسن سيكون قادر على إعطائنا الجواب قريبا

Tenho certeza que as vais fazer feliz.
أنا متأكد أنك ستجعل السيدات سعيدات جداً جداً

Tenho certeza que ele teve ter tido um grande impacto nela.
حسناً ، أنا واثق من كونها تركت تأثيراً كبيراً عليها

Certo. Então eu posso te deixar no QT. Eu Tenho certeza que Gates adoraria ter você de volta.
على ان ارسلك الى المختبر انا متأكد ان جايتس يود استرجاعك

Tendo herdado tudo isso, Tenho certeza que um rapaz rico como ele saberia colocá-los em muito bom uso.
وهو ورث كل ذلك، أنا متأكد أن ولد ثري مثله يعرف كيف يستفيد من هذه الأشياء

Mas Tenho certeza que todos ficariam felizes de vê-lo... uma tarde dessas.
أنا متأكد أن الجميع سيكونوا سعداء لرؤيتك هناك

Não se preocupe, querida. Tenho certeza que o seu amigo vai se recompor.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Bem, Tenho certeza que foi isto que você falou. Para o casamento.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

Tenho certeza que lhe pareceu uma boa ideia na hora.
أنا متأكد أنه يبدو كفكرة جيدة في هذا الوقت

Tenho certeza que o marinheiro está aqui. ele se parece com a estátua do Pithecanthropus.
أنا متأكد أنه هنا ، ذلك البحار الذي يبدو مثل تمثال إنسان جاوة

Tenho certeza que tu também tens uma razão para isto.
أنا متأكد من أنه كان لديك سببا لهذا أيضا

Tenho certeza que vai adorar ter notícias.
أنا متأكد من أنها ستسعد بمعرفة أخباركما.

Você era muito nova para lembrar do seu avô, mas ele e eu... nos amávamos muito... e Tenho certeza que até sua tia Gladiola sabia.
كنتى صغيرة جدا لتتذكرى هذا لكن أنا و جدك أكننا حبا مميزا لبعض و أنا متأكدة أن الجدة جلادويلا تعلم بشأن هذا جيدا

Eu Tenho certeza que tu não vais chegar perto deles.
أنا متأكد أنك لن تذهب إلى أي مكان قريباً منهم

Em segundo, Tenho certeza que lhe acabamos de salvar a pele.
ثانياً، أنا واثق من أننا أنقذنا مؤخرتك هناك

Tenho certeza que isso viola os meus termos de condicional.
انا متأكد ان هذا يخالف ما وعدت القيام به في المحكمه

E Tenho certeza que darei um jeito, mas enquanto isso, temos o casamento e... os planos foram feitos antes disto ocorrer.
و أنا واثقة من أني سأحل تلك المشكلة لكن في الوقت الحالي . لدينا أمر حفل الزفاف

Tenho certeza que dois talentos tão perceptivos... gostarão de trabalhar juntos em Sardínia... e ajudarão a concretizar a cooperativa anglo-saxônia.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Tenho certeza que o médico irá mudar a medicação quando chegar, entretanto temos que a manter contida.
انا متأكدة ان الدكتور سوف يغير الادوية عندما يأتى، لكن، فى الوقت نفسه، كان علينا ان نبقيها مقيدة.

- Não devíamos nos envergonhar, eu Tenho certeza que não devíamos.
يجب ألّا نحمرّ خجلاً، أنا متأكدة من ذلك.

Tenho certeza que podemos uma carta de apoio do Projeto Trevor.
أنا متأكد بأننا سنحصل على بعض الدعم من مشروع "تريفور"

Bree, eu Tenho certeza que você não tem ido a lugar nenhum em semanas.
بري ، انا متأكد أنكِ لم تذهبي لمكان من اسبوع

Sim, Tenho certeza que podias.
نعم انا متأكد انه يمكنك الآن اريد منك ان